混混沌沌

◎ 混淆 hùnxiáo(1) [obscure;blur;confuse;mix up]∶混杂,使界限不分明混淆黑白(2) [mislead]∶制造混乱蒙蔽人混淆视听-----------------国语辞典：杂乱无别。《抱朴子．外篇．尚博》：「真伪颠倒，玉石混淆。」《三国演义．第一八回》：「绍是非混淆，公法度严明。」也作「溷肴」、「溷淆」、「浑殽」。近混杂,殽杂反澄清扰乱观念、事物，使人无法分辨。《二十年目睹之怪现状．第九八回》：「布散谣言， 混淆是非。」英语 to obscure, to confuse, to mix up, to blur, to mislead德语 Kontamination (S)​, Verseuchung (S)​, Verwirrung (S)​, undeutlich machen, durcheinander bringen (V)​, verwechseln (V)​法语 confondre

◎ 混乱 hùnluàn(1) [confusion;perplexity]∶没条理;没秩序思想混乱(2) [disorder;chaos;turmoil]∶杂乱,缺乏秩序、规律、系统性的状态战后工业方面的混乱-----------------国语辞典：杂乱没有次序。《南史．卷六三．羊侃传》：「景既卒至，百姓竞入，公私混乱，无复次序。」如：「现在的交通非常混乱。」

混沌不分 亦作“浑沌”，古代寓言中的中央帝名。原意是借喻一切事物都应顺其自然。后常用以表示愚昧无知。

◎ 混沌 hùndùn(1) [chaos(the primeval state of the universe according to folklore)]∶我国民间传说中指盘古开天辟地之前天地模糊一团的状态(2) [innocent as a child]∶形容蒙昧无知的样子(3) [muddled]∶糊涂(常用来骂人)-----------------国语辞典：传说中天地未形成时的那种元气未分，模糊不清的状态。《西游记．第一回》：「混沌未 分天地乱，茫茫渺渺无人见。」《三国演义．第八六回》：「昔混沌既分，阴阳剖判；　轻清者上浮而为天，重浊者下凝而为地。」也作「浑沌」。融为一体，不可分割的样子。唐．孙思邈〈四言〉诗：「一体混沌，两精感激。」宋．严羽《沧浪诗话．诗评》：「汉魏古诗，气象混沌，难以句摘。」反清晰,清楚糊涂无知的样子。元．无名氏《小尉迟．第一折》：「这个养爷老的混沌了，我是刘季真的儿。」《水浒传．第二四回》：「混沌浊物，我倒不曾见日头出半天里，便把著丧门关了。」英语 primal chaos, formless mass before creation in Chinese mythology, muddled, innocent as a baby德语 Chaos (S, Philos)​法语 chaos