◎ 改制 gǎizhì(1) [convert](2) 改变形式、本质或质量羊皮被改制成羊皮纸(3) 改变政治、经济等社会制度-----------------国语辞典:改变制度。《文选.曹冏.六代论》:「胡亥少习克薄之教,长遵凶父之业,不能改制易法,宠任兄弟。」大陆地区指改装。如:「电话改制费」。德语 Änderung der Gesetze (S), Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S), Änderung des Systems, Systemänderung (S), das System ändern, die Regeln ändern (V), das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V)法语 restructuration
◎ 改造 gǎizào(1) [reform;change]∶修改或变更原事物,使适合需要改造旧房于是再筑墙围。改造停当,又请操观之。——《三国演义》(2) [transform]∶从根本上改变旧的,建立新的改造世界改造自然-----------------国语辞典:改革变更、重新制造。《诗经.郑风.缁衣》:「缁衣之好兮,敝,予又改造兮。」近改革英语 to transform, to reform, to remodel, to remold德语 umgestalten (V)法语 transformer, rééduquer
◎ 改过向善,改过迁善 gǎiguò-xiàngshàn,gǎiguò-qiānshàn[correct evil doings and revert to good deeds] 同“改恶向善”感化院的宗旨之一就是希望这些青年和少年迷途知返,改过向善-----------------国语辞典:语本《易经.益卦》:「君子以见善则迁,有过则改。」指改正过失,诚心向善。《警世通言.卷二四.玉堂春落难逢夫》:「三舅受了艰难苦楚,这下子改过迁善,料想要用心读书。」也作「改过向善」、「改过从善」、「改行迁善」。