冤家

◎ 冤枉 yuānwang(1) [wrong;treat unjustly]∶没有事实根据,给人加上恶名你冤枉他了,他的兴趣比那广泛得多(2) [wrongful treatment;injustice]∶无辜的人被诬指为有罪,无过错的人受到指责冤枉好人(3) [not worthwhile]∶不值得;吃亏为一件小事而来回奔波,真冤枉-----------------国语辞典：冤屈。北齐．颜之推《颜氏家训．风操》：「周章道路，要候执事，叩头流血，申诉冤枉。」《老残游记．第三回》：「未到一年，站笼站死两千多人。难道没有冤枉吗？」给无辜者加上罪名。《喻世明言．卷一三．张道陵七试赵升》：「平日间冤枉他一言半字，便要赌神罚咒，那个肯重叠还价？」反包庇,袒护吃亏、不值得。如：「这钱花得有点冤枉。」英语 to accuse wrongly, to treat unjustly, injustice, wronged, not worthwhile德语 jm. Unrecht antun (V)​, nutzlos, vergebens (Adj)​, nicht wert, ungerecht, falsch (Adj)​法语 accuser faussement, accuser injustement, commettre une injustice, faire tort à qqn

◎ 冤孽，冤业 yuānniè,yuānyè(1) [sin]∶佛教语,因造恶业而招致的冤报遭了哪一辈子的冤孽(2) [enemy;rancour]∶仇人;冤仇前生冤孽(3) [predestined relationship]∶因缘-----------------国语辞典：冤仇业报。《初刻拍案惊奇．卷三○》：「一拜之后，心中悚惕，魂魄俱无，晓得冤孽见在面前了。」《红楼梦．第四回》：「长到十八九岁上，酷爱男风，不喜女色。这也是前生冤孽。」英语 sin (in Buddhism)​, enmity leading to sin法语 péché (bouddhisme)​, hostilité menant à pécher

◎ 冤家路窄 yuānjiā-lùzhǎi[enemies are bound to meet on a narrow road] 指仇人或互相迴避的人狭路相逢正欲下手擒拿,他却走了。今日还在此间,正所谓“冤家路儿窄”也!——《西游记》-----------------国语辞典：仇人或不愿见到的人，偏偏越容易相遇，躲避不开。《初刻拍案惊奇．卷三○》：「真是冤家路窄，今日一命讨了一命。」《孽海花．第二二回》：「却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。」也作「冤家路狭」。英语 lit. enemies on a narrow road (idiom)​; fig. an inevitable clash between opposing factions

◎ 冤屈 yuānqū(1) [injustice]∶冤狱;冤案(2) [wrong;treat unjustly]∶冤枉,无罪被诬为有罪-----------------国语辞典：枉受污蔑或迫害。《初刻拍案惊奇．卷二》：「喝令扯下去打了十板。那潘甲只叫『冤屈！』」《红楼梦．第六一回》：「也别冤屈了好人，也别带累了无辜之人伤体面。」悒郁、不得志。《楚辞．屈原．九章．怀沙》：「抚情效志兮，冤屈而自抑。」英语 to receive unjust treatment, injustice德语 Unrecht (S)​, jd. Unrecht tun, jd. Ein Unrecht antun, Unrecht erleiden (V)​法语 injustice, iniquité

冤仇罪过。

古县名。一作宛胊或宛句，故城在今山东菏泽市西南。金时因城为黄河所冲毁，县废。唐干符二年(公元875年)王仙芝起义军攻克曹州，县人黄巢起而响应，爆发了全国性的农民起义。

对枉费钱财者的讥称。-----------------国语辞典：讥称颟顸受欺而枉费钱财的人。《文明小史．第三一回》：「只消遇著几个冤大头，也就弥补过去了。」《二十年目睹之怪现状．第五五回》：「等到无端碰了这么个冤大头，一口便肯拿出十万，他便乐得如此设施了。」近冤桶

◎ 冤业 yuānyè[crime;guilt] 佛教用语。可写作“冤孽”,或单言“冤”、单言“业”,等于说“罪过”造成今日之老大中国者,则中国老朽之冤业。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》-----------------国语辞典：前世作恶所招致的冤屈业报。《西游记．第一一回》：「那些人都是那六十四处烟尘，七十二处草寇，……尽是枉死的冤业，无收无管，不得超生。」《初刻拍案惊奇．卷一九》：「也是申兰冤业所在，自见小娥便自分外喜欢。又见他得用，日加亲爱。」

喻指丑媳妇。-----------------国语辞典：丑媳妇。元．关汉卿《鲁斋郎．楔子》：「你不如休和他争，忍气吞声罢。别寻个家中宝省力的浑家。」元．秦?夫《东堂老．第一折》：「你抛撇了这丑妇家中宝，挑踢著美女家生哨。」

◎ 家喻户晓 jiāyù-hùxiǎo[widely known] 家家都知晓,众人都明白-----------------国语辞典：家家户户都知道。形容事情、名声传布极广。《镜花缘．第八一回》：「今日之下，其所以家喻户晓，知他为忠臣烈士，名垂千古者，皆由无心而传。」《情变．第四回》：「一人传十，十人传百，区区一个八里铺，能有多大地方，不到几天，便传得家喻户晓。」反遁世无闻

家书抵万金 家书抵万金发音：jiā shū dǐ wàn jīn ，释义：比喻家信的珍贵。出处：唐·杜甫《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。”示例：～，更何况是久盼方至！ 桑逢康《洁光——郭沫若与安娜在上海》，用法：作宾语、分句；比喻家信的珍贵。

◎ 家眷 jiājuàn(1) [wife and children]∶眷属携带家眷(2) [wife]∶有时专指妻子-----------------国语辞典：眷属。《三国演义．第二五回》：「差人护卫玄德家眷，不许惊扰。」《初刻拍案惊奇．卷五》：「自带了家眷，星夜到贬处去了。」近家属,宅眷英语 one's wife and children德语 Weib und Kind (S)​法语 femme et enfants, les siens, sa famille, sa femme, dépendants

◎ 家信 jiāxìn[a letter to or from one's home] 往返家中的信函-----------------国语辞典：家属往来的书信。《初刻拍案惊奇．卷一六》：「有紧急家信报知，候相公半日了。」《儒林外史．第四二回》：「我家伯伯大老爷在高要带了家信来。」也作「家书」。家中的信使。《北史．卷七○．刘璠传》：「尝忽一日举身楚痛，寻而家信至，云其母病。」英语 letter (to or from)​ home法语 lettre de (ou à)​ la famille

对别人称自己的母亲。

先秦指出夫及车马服役。

◎ 家计 jiājì[family livelihood] 家庭生计,即经济状况;家产吾家计急,不得不尔。——《晋书·甘卓传》-----------------国语辞典：家庭的生计。《晋书．卷七○．甘卓传》：「吾家计急，不得不尔。」《红楼梦．第四回》：「只留心针黹家计等事，好为母亲分忧解劳。」