◎ 僧多粥少 sēngduō-zhōushǎo[the gruel is meagre and the monks are many—not enough to go round;supply falls short of demand] 比喻不够分配之意 -----------------国语辞典:由多人分取不足额的差事或利益。如:「僧多粥少,一定得有人牺牲。」近人浮于事英语 lit. many monks and not much gruel (idiom), fig. not enough to go around, demand exceeds supply法语 (expr. idiom.) de nombreux moines et peu de gruau, la demande dépasse l'offre
◎ 僧俗 sēngsú[monk and common people] 僧尼和没有出家的一般人-----------------国语辞典:僧侣与一般民众。元.王实甫《西厢记.第二本.第一折》:「三日之送出,伽蓝尽皆焚烧,僧俗寸斩,不留一个。」英语 laymen, laity德语 Mönche und Laien , (buddhistische) Priester und Laien (S, Buddh)
尼姑庵。-----------------国语辞典:庵,仅有女性出家人常住的小佛堂。堂,小型的宗教场所。庵堂指尼姑庵。《醒世恒言.卷二七.李玉英狱中讼冤》:「心中著急,往各处寺观庵堂,烧香许愿。」英语 Buddhist nunnery德语 buddhistisches Nonnenkloster (S, Buddh), Kloster für buddhistische Nonnen (S, Buddh)