◎ 伶仃 língdīng(1) [left alone without help]∶孤苦无依靠斜阳孤影叹伶仃,横按乌藤坐草亭。——陆游《幽居遣怀》(2) [thin and weak]∶瘦弱无力的样子瘦骨伶仃-----------------国语辞典:孤独无依的样子。《聊斋志异.卷二.婴宁》:「伶仃独步,无可问程。」也作「伶丁」、「零丁」。近孤独,孤苦身体瘦弱的样子。元.王德信〈四块玉.信物存套.乌夜啼〉曲:「要相逢甚日何年在,则我这瘦伶仃形体如柴。」《金瓶梅.第九六回》:「谁人知道我心头,天害的我伶仃瘦! 」也作「伶丁」、「零丁」。摇摆晃动的样子。《水浒传.第一一七回》:「武松醒来,看见左臂已折,伶仃将断。」俐落、爽快。《水浒传.第六五回》:「那人钻入舱里来,被梢公一手揪住,一刀落时,砍的伶仃,推下水去。」英语 alone and helpless, also written 零丁
◎ 伶牙俐齿 língyá-lìchǐ[eloquent;fluent;have the gift of the gab; glib; have a glib tontgue] 形容口齿伶俐,能说会道 一任你百样儿伶牙俐齿。——《元曲选·杀狗劝夫》-----------------国语辞典:形容人口才好,能言善道。元.吴昌龄《张天师.第三折》:「你休那里便伶牙俐齿,调三干四,说人好歹。」《二十年目睹之怪现状.第八四回》:「碧莲本来生得伶牙俐齿,最会随机应变。」也作「俐齿伶牙」、「伶牙俐嘴」。英语 clever and eloquent (idiom); fluent, having the gift of the gab德语 wortgewandt (Adj, Sprichw)
◎ 孤零零 gūlīnglīng(1) [be left high and dry;be isolated and without help](2) 孤单孑立他是一个孤零零的生人孤零零一人住在乡下(3) 单独,没有陪衬的我不觉望着深山里这户孤零零的人家……《泰山极顶》-----------------国语辞典:孤单。如:「他一个人孤零零的守著那间屋子。」也作「孤丁丁」、「孤伶伶」。英语 lone, isolated and without help, all alone, solitary法语 tout seul, solitaire