◎ 天帝 Tiāndì[Celestial Ruler Supreme God] 神话传说中天上的主神-----------------国语辞典:古称上帝为天帝。《南齐书.卷九.礼志上》:「明堂法天之宫,本祭天帝,而以文王配,配其父于天位则可,牵天帝而就人鬼,则非义也。」英语 God of heaven, Celestial emperor德语 Herrscher des Himmels (Eig)法语 Shang Di
◎ 天公 tiāngōng(1) [the Heaven]∶天。以天拟人,故称(2) [the ruler of heaven;God]∶神话传说中指自然界的主宰者天公不作美-----------------国语辞典:玉皇大帝的别名。参见「玉皇大帝」条。唐.李白〈短歌行〉:「天公见玉女,大笑亿千场。」《初刻拍案惊奇.卷二○》:「冥冥之中,天公自然照察。」泛称天。如:「天公不作美,好好的忽然下起雨来。」英语 heaven, lord of heaven法语 Empereur de jade