◎ 表演 biǎoyǎn(1) [perform]∶在戏剧、舞蹈、杂技等演出中,把其中的各个细节或人物特性表现出来表演舞蹈(2) [act]∶演员演出 [剧本] 或扮演[角色]表演小丑这个角色(3) [performance;exhibition]∶做示范烹饪表演-----------------国语辞典:戏剧、舞蹈、杂技等的演出。如:「他们表演天鹅湖舞剧。」近扮演﹑献技﹑献艺﹑演出把情节或技艺以公开方式表现。如:「飞行表演」、「口技表演」。用动作、方法,把事情的内容或特点一一示范演出。如:「家事表演」、「农事表演」。指做事不切实际,像演戏一般。如:「你这招只是表演给我看的。」英语 play, show, performance, exhibition, to perform, to act, to demonstrate, CL:場|场[chang3]德语 vorführen, eine Vorstellung geben (V)法语 jouer (un rôle), faire une démonstration, spectacle, performance
◎ 表彰 biǎozhāng[commend;cite] 表扬并嘉奖表彰先进人物-----------------国语辞典:表扬、奖励。《后汉书.卷一.光武帝纪下》:「孝宣帝每有嘉瑞,辄以改元,神爵、五凤、甘露、黄龙,列为年纪,盖以感致神祇,表彰德信。」《晋书.卷六五.王导传》:「导德重勋高,孤所深倚,诚宜表彰殊礼。」也作「表显」、「表章」。近表扬﹑赞扬反贬责﹑惩罚英语 to honor, to commend, to cite (in dispatches)德语 prämieren, auszeichnen (V, Tech)法语 honorer, faire l'éloge de