◎ 老人家 lǎorenjia(1) [granddad or grandma]∶对老人的尊称你老人家多大年纪了(2) [parent]∶对人称自己的或对方的父母老人家都好吗?-----------------国语辞典：对老者的尊称。元．无名氏《延安府．第一折》：「一个老人家，你这般寻死觅活的，有甚么冤屈的事，你和我说著。」《文明小史．第五七回》：「他老人家是一位现任制台，一人之下，万人之上。」尊称自己或别人的双亲。《儒林外史．第三一回》：「老人家既是有恙，世兄何不送他回去？」英语 polite term for old woman or man德语 Senior, Seniorin (S)法语 appellation polie pour les personnes âgées
◎ 老拙 lǎozhuō[old fellow like me] 老人的自谦之词卷赠老夫惊老拙。——苏轼《章质夫寄惠崔徽真》-----------------国语辞典：称谓。老年人自谦之词。宋．苏轼〈章质夫寄惠崔徽真〉诗：「知君被恼更愁绝，卷赠老夫惊老拙。」《清平山堂话本．花灯轿莲女成佛记》：「『婆婆，你多少年纪？』婆婆道：『老拙七十五岁了。』」称鄙野不文或性情卤莽的人。也称为「老粗」。英语 old fart (usually in self-reference), geezer