◎ 收拢 shōulǒng(1) [draw sth. in tight]∶把分散的事物聚集起来把网收拢(2) [buy off]∶收买拉拢收拢人心-----------------国语辞典:将分散的聚集起来。如:「何不先收拢军队,再予敌人致命的一击呢?」反铺开,放开收买拉拢。如:「他常利用钱财来收拢人心。」英语 to draw to oneself, to gather up, to collect, to fold up (an umbrella, wings etc), to assemble (a party of persons), to rope in (some people)德语 etw einziehen (Fahne, Netz); jmd auf seine , ihre Seite ziehen 法语 mettre sur pied, rassembler
◎ 收押 shōuyā[hold in custody] 拘留关押-----------------国语辞典:把犯人扣留拘禁起来。《二十年目睹之怪现状.第五三回》:「只等呈子进去,即刻传人收押。」英语 in custody, to keep sb in detention法语 détention provisoire
止声;销声。-----------------国语辞典:音韵学家谓一字之发音,其声母谓之发声,其韵母谓之收声,如古、红切「公」字,「古」为发声,「红」为收声。停止发声。《礼记.月令》:「是月也,日夜分,雷始收声。」唐.韩愈〈秋怀〉诗一一首之一○:「暮暗来客去,群嚣各收声。」英语 (Cantonese) to stop talking, to shut up
◎ 票友,票友儿 piàoyǒu,piàoyǒur[amateur actors] 称业余的戏曲、曲艺演员-----------------国语辞典:业余参加戏剧演出的人。如:「这出戏全由爱好国剧的票友自组演出。」也称为「清客串」。英语 an amateur actor (e.g. in Chinese opera)德语 Amateur (S), Semi-Professional (S)法语 acteur amateur