◎ 三峡 Sānxiá[the Three Gorges (Qutang Gorge, Wu Gorge and Xiling Gorge) of the Yangtze river] “长江三峡”的简称,即瞿塘峡、巫峡和西陵峡的合称,在长江上游,四川省奉节县白帝城与湖北省宜昌县南津关之间,长193公里 -----------------国语辞典:瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称。地当长江上游,介于四川、湖北两省之间,长七百里,两岸连山,绝无断处,滩多水急,舟行甚险。
◎ 三元 sān-yuán[the first place at examinations] 指科举乡试、会试和殿试的第一名,即解元、会元和状元;明代又指殿试的前三名,即状元、榜眼、探花-----------------国语辞典:天、地、人。唐.王昌龄〈夏月花萼楼酺宴应制〉诗:「士德三元正,尧心万国同。」农历正月初一。南朝梁.宗懔《荆楚岁时记.正月》:「正月一日,是三元之日也。」隋.杜公赡.注:「阴历正月初一日,为年、月、日三者之始,谓之三元。」习俗上,农历正月十五日为上元,七月十五日为中元,十月十五日为下元,合称为「三元」。清.赵翼《陔余丛考.卷三五.天地水三官》:「其次正月、七月、十月之望为三元日,则自元魏始。」科举考试中的乡试、会试、廷试的第一名,分别称为「解元」、「会元」、「状元」,合称为「三元」。如:「连中三元」。道家称天、地、水为「三元」。宋.张君房《云笈七签.卷五六.元气论》:「夫混沌分后,有天地水三元之气,生成人伦,长养万物。」也称为「三官」。术数用语。术数家以六十甲子配六宫,必一百八十年后度尽,故以一甲子为上元,第二甲子为中元,第三甲子为下元,合称为「三元」。
◎ 三十六计,走为上计 sānshíliù jì,zǒu wéi shàngjì[the best policy is to go away] 指陷入困境时,别无办法,一走了事-----------------国语辞典:事态已经难以挽回,别无良策,唯有一走了事。参见「三十六策,走是上计」条。元.关汉卿《窦娥冤.第二折》:「常言道的好,『三十六计,走为上计』,喜得我是孤身,又无家小连累,不若收拾了细软行李,打个包儿,悄悄的躲到别处,另做营生,岂不干净?」元.张国宾《合汗衫.第四折》:「我打他不过,『三十六计,走为上计』,只是跑,只是跑。」
◎ 三河 sānhé[river] 泛指全国的江河天连五岭银锄落,地动三河铁臂摇。——毛泽东《送瘟神》-----------------国语辞典:旧时河南、河东、河内的合称。《史记.卷一二九.货殖传》:「昔唐人都河东,殷人都河内,周人都河南。夫三河在天下之中,若鼎足,王者所更居也。」唐.王维〈老将行〉:「节使三河募年少,诏书五道出将军。」英语 Three rivers, Sanhe county level city in Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hebei
◎ 三从四德 sāncóng-sìdé[the three obediences obey her father before marriage, her husband when married, and her sons in widowhood and the four virtues (morality, proper speech, modest manner and diligent work) of women in ancient China;spiritual fetters of wifely submission and virtue imposed on women in feudal society] 古代中国妇女应有的品德。三从是未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子,四德是妇德、妇言、妇容、妇功(妇女的品德、辞令、仪态、女工) -----------------国语辞典:三从指在家从父、出嫁从夫、夫死从子。四德指妇德、妇言、妇容、妇功。三从四德指旧时社会妇女所应具备的德性。元.关汉卿《救风尘.第一折》:「待装个老实学三从四德,争奈是匪妓都三心二意,端的是哪里是三梢末尾?」《红楼梦.第四七回》:「我听见你替你老爷说媒来了。你倒也三从四德的,只是这贤惠也太过了。」也作「四德三从」。
◎ 乐以忘忧 lèyǐwàngyōu[seek pleasure in order to free oneself from care; be contented to dissipate sorrows] 快乐得忘记了忧愁 其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。——《论语·述而》-----------------国语辞典:非常快乐而忘了忧愁。《论语.述而》:「其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。」元.钱霖〈哨遍.试把贤愚穷究套〉:「一味的骄而且吝,甚的是乐以忘忧。」