◎ 散诞 sǎndàn(1) [free and unfettered]∶悠闲自在;舒心到园子里散诞(2) [wild in speech and behaviour]∶放诞不羁-----------------国语辞典:优闲、舒散放诞。宋.吴潜〈八声甘州.记高冈〉词:「我亦归来岩壑,正不妨散诞,笑口频开。」元.史九敬先《庄周梦.第一折》:「世人多虑我无忧,一片身心得自由;散诞清闲无个事,卧吹风管月明秋。」也作「散淡」、「散荡」。
◎ 散件 sǎnjiàn(1) [spare parts]∶指尚未组装成整机的零部件。与“整机”相对(2) [odds and ends]∶还没有集中于大包装中的零散物件,与“整件”相对而言我们先把散件装箱,然后托运-----------------国语辞典:大陆地区指没有装配成整机的零组件。英语 spare parts, odds and ends德语 Ersatzteil (S)法语 pièces de rechange, de bric et de broc
◎ 散板 sǎnbǎn[fall apart] 〈方〉∶散架,分开◎ 散板 sǎnbǎn[free measure] 一种京剧板式。节奏自由,可据唱词内容自由发挥。如西皮散板、二黄散板-----------------国语辞典:一种戏曲唱腔的板式。节奏长短自由,乐器慢拉或慢打,唱腔慢唱,通常用于表现悲痛的感情,有时亦用于一般叙述,情绪可依唱词自由发挥。如平剧的散板,川剧的三板、走板,棃园戏的慢头等。英语 to fall apart, opera section in free rhythm德语 auseinander fallen
◎ 灰姑娘 Huīgūniang[Cinderella] 民间故事中的女主人公,一个美丽的姑娘,受到嫉妒的后母和异父姐姐以及残暴父亲的虐待,后来神灵挽救了她,一个王子爱上了她并和她结婚-----------------国语辞典:欧洲民间传说中的故事,格林童话中有此记载。叙述一个名叫仙蒂瑞拉的女孩,性情善良,受到后母及两个异母姊姊的虐待,每天要不停的工作,连睡觉的地方都没有,只能睡在灶灰里,才能暖和一点,所以称她为「灰姑娘」。后因受到仙女的帮助,在舞会中王子爱上她,并经过一番波折后结为连理,改变了她悲惨的生活。比喻本为平凡,不起眼的女孩,因受到别人的帮助,而在短时间内改头换面,成为令人羡慕的对象。英语 Cinderella, a sudden rags-to-riches celebrity德语 Aschenputtel (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen))法语 Cendrillon