◎ 口子 kǒuzi(1) [person]∶指人你们家有几口子(2) [wife or husband]∶对人说自己的爱人我们那口子出门了(3) [mouth]∶嘴已经不能说话的口子(4) [tear]∶撕的洞或裂缝袖子撕了个口子(5) [cut]∶ [人体、物体表层] 破裂的地方我手上拉的口子好了(6) [opening](7) 有容积的器物的通外面的地方枪口子(8) [山谷、水道等] 大的豁口洪水冲开的口子(9) [precedent]∶先例可不能开这个口子呀(10) [pass]∶长城的关隘到过两广,出过口子(11) [department]∶部门;机构由一个口子统抓利用外资项目-----------------国语辞典：关口，出入要隘之处。元．李直夫《虎头牌．第三折》：「自从到的这夹山口子呵，无甚事，正好吃酒。」《水浒传．第六一回》：「离小人店不得二十里路，正打梁山泊边口子前过去。」破裂处。多指伤口。如：「昨儿一不小心在手上划了一道口子。」船上的帆。《儒林外史．第四三回》：「大爷吩咐收了口子，弯了船。」英语 hole, opening, cut, gap, gash, my husband or wife, classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc), precedent法语 ouverture, coupure
◎ 口是心非 kǒushì-xīnfēi[duplicity; say yes and mean no] 口所言说与心所思想不一致他的伪善和口是心非是无以复加的,几乎是堂而皇之的-----------------国语辞典：嘴上说的和心里想的不一致。《抱朴子．内篇．黄白》：「口是而心非者，虽寸断支解，而道犹不出也。」宋．司马光〈刘道原十国纪年序〉：「高论之士，始异而终附之，面誉而背毁之，口是而心非之者，比肩是也。」近两面三刀,口蜜腹剑,心口不一,言不由衷,阳奉阴违反口快心直,心口如一,言行一致英语 lit. mouth says yes, heart no (idiom); duplicity, empty words德语 Doppelzüngigkeit (S, Sprichw), anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ) (V, Sprichw), heucheln (V, Sprichw)