◎ 寸草春晖 cùncǎo-chūnhuī[parents love can hardly be reciprocated by their children] 指亲恩之重,有如春晖,子女虽尽全力,亦不足以报效万一 -----------------国语辞典:寸草,比喻子女。春晖,比喻父母。语本唐.孟郊〈游子吟〉:「谁言寸草心,报得三春晖。」比喻父母恩情深重,子女即使竭尽心意也难以报答。
◎ 寸草不生 cùncǎo-bùshēng[sterile] 贫瘠得几乎没有任何植物生长一块寸草不生的多岩石的荒地-----------------国语辞典:连一点小草都无法生长。形容土地非常荒芜贫瘠。如:「此地连年旱灾,寸草不生。」英语 lit. not even a blade of grass grows (idiom), fig. barren法语 (expr. idiom.) pas même un brin d'herbe ne pousse, stérile
①古代六尺为步,半步为武。喻指很短的距离:相去步武。②脚步;步子:重整步武|解放军的步武已迫近西南、西北边疆。③跟着前人的脚步。比喻模仿、效法:步武前贤。-----------------国语辞典:很短的距离。《国语.周语下》:「夫目之察度也,不过步武尺寸之间。」三国吴.韦昭.注:「六尺为步,贾君以半步为武。」《文选.吴质.答东阿王书》:「步武之间,不足以骋迹。」脚步。宋.陆游〈道室杂咏〉诗:「岂但烟霄随步武,故应冰雪换形容。」英语 to walk in someone's steps, to follow in someone's footsteps (literary), a step (literary)