见“折中 ”。-----------------国语辞典:调和太过与不及,使之得当合理。南朝梁.刘勰《文心雕龙.奏启》:「是以世人为文,竞于诋诃,吹毛取瑕,次骨为戾,复似善骂,多失折衷。」也作「折中」。英语 variant of 折中[zhe2 zhong1]德语 beeinträchtigen (V)法语 faire des compromis, prendre la voie du milieu, un compromis, éclectique
◎ 折福 zhéfú[so greedy as to reduce happiness] 因过分享用或不合情理地承受财物而减损福分(迷信)-----------------国语辞典:因过分享用,糟蹋粮食,或承受不合理的财物,或妄受推崇等而减少了原有的福分或缩短原有的寿命。《初刻拍案惊奇.卷二○》:「休说这般折福的话!你我有得这水吃时,也便是神仙了,岂可嫌淡!」《红楼梦.第二六回》:「如今留了些,恐怕折福。」
◎ 折中 zhézhōng(1) [compromise]∶取正;调节,使之适中,现多指协调不同意见,使各方都能接受言六艺者折中于夫子。——《史记·孔子世家赞》决狱折中,不杀无辜,不诬无罪。——《管子·小匡》(2) 又作“折衷”折中方案-----------------国语辞典:调和太过与不及,使之得当合理。《史记.卷四七.孔子世家.太史公曰》:「中国言六艺者折中于夫子,可谓至圣矣!」也作「折衷」。反极端公平、公正。《管子.小匡》:「决狱折中,不杀不辜。」英语 to compromise, to take the middle road, a trade-off, eclectic德语 Kompromiss, Kompromissvorschlag (S)法语 faire un compromis
从冬至起,每九天为一九,至九九为止。冬至后第十九天至第二十七天为三九天,是一年中最冷的时候。-----------------国语辞典:从冬至日起,每九天作一单位,第三个九,称为「三九天」。为一年中最冷的时候。英语 the twenty seven days after the Winter Solstice, reputed to be the coldest days of the year
◎ 三朝元老 sān cháo yuánlǎo(1) [a veteran statesman who have served three emperors in a row]∶原指先后受三世皇帝重用的大官;后用来讽刺在几个王朝当官的人(2) [the most senior employee in a government organization]∶在某个政府部门任职很久,已经经历了几个领导的人,也比喻在一个部门工作时间长、资格老的人-----------------国语辞典:历事三个朝代或三位君主的重臣。宋.赵师侠〈水调歌头.台星明翼轸〉词:「共仰三朝元老,要识一时英杰。」《喻世明言.卷二二.木绵庵郑虎臣报冤》:「天子念他是三朝元老,不忍加刑。」比喻单位里资深望重的人。如:「她是我们公司的三朝元老,被历任总经理倚为左右手。」
◎ 三思而行 sānsī érxíng[think thrice before you act] 反复考虑,然后再去做。言行事慎重-----------------国语辞典:反复再三考虑,然后再做。语本《论语.公冶长》:「季文子三思而后行。子闻之,曰:『再,斯可矣。』」后比喻谨慎行事。《水浒传.第六七回》:「林冲谏道:『兄长,人心难忖,三思而行。』」《三国演义.第一○回》:「且州县之民,与明公何雠?杀之不详。望三思而行。」反冒昧从事,草率从事英语 think three times then go (idiom); don't act before you've thought it through carefully德语 nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V)法语 (expr. idiom.) bien réfléchir avant d'agir
◎ 三魂七魄 sānhún-qīpò[soul] 魂魄,灵魂在酷刑面前那个叛徒的三魂七魄都吓丢了-----------------国语辞典:道家谓人身有三魂七魄。三魂即胎光、爽灵、幽精;七魄计有尸狗、伏矢、雀阴、吞贼、非毒、除秽、臭肺。《抱朴子.内篇.地真》:「欲得通神,当金水分形,形分则自见其身中之三魂七魄。」《金瓶梅.第四七回》:「惊骇六叶连肝胆,諕坏三魂七魄心。」也作「七魄三魂」。英语 three immortal souls and seven mortal forms in Daoism, contrasting the spiritual and carnal side of man
◎ 三弦 sānxián[samisen;samsien;Chinese trichord sanxian] 弦乐器,琴身两面蒙蟒皮,上端有长柄,有三根弦,用于曲艺伴奏-----------------国语辞典:乐器名。一种弦乐器,长柄,方槽,圆角,上蒙蟒皮,架三根弦,体积有大小之分。俗称为「弦子」。英语 sanxian, large family of 3-stringed plucked musical instruments, with snakeskin covered wooden soundbox and long neck, used in folk music, opera and Chinese orchestra德语 Sanxian (Mus)法语 sanxian