犹腰金拖紫。 -----------------国语辞典:身穿紫袍,腰佩金鱼袋,为古代官员打扮。比喻当大官。元.杨朝英〈叨叨令.叹也〉曲:「想他腰金衣紫青云路,笑俺烧丹炼药修行处。」也作「衣紫腰金」。英语 golden seal at the waist, purple gown (idiom); in official position
◎ 腰斩 yāozhǎn(1) [cut sb. in two at the waist ]∶古代刑法,从腰部把身体斩为两段(2) [cut sth. in half]∶使事情半途而废,或比喻把同一事物或相联系的事物从中割断-----------------国语辞典:一种古代刑法。将犯人从腰部斩为两截。《史记.卷六八.商君传》:「不告奸者腰斩,告奸者与斩敌首同赏。」《三国演义.第一○九回》:「遂令将三人腰斩于市,灭其三族。」比喻将事物从中间割裂。如:「这个计划执行到一半,就被腰斩了。」
比喻很快破灭的希望或幻想。 -----------------国语辞典:肥皂的泡沫。比喻不踏实而容易破灭的理想。如:「好高骛远之想法,仿佛肥皂泡般,虚浮而易碎。」比喻被拆穿的谎言。如:「他总是吹嘘自己去过那几个国家,谁知一不小心说溜了嘴,自己把肥皂泡戳破了。」英语 soap bubble德语 Seifenblase (S, Phys)法语 Bulle de savon