◎ 破釜沉舟 pòfǔ-chénzhōu[throw away the scabbard] 《史记·项羽本纪》记载,项羽跟秦兵打仗,过河后把釜(锅)都打破,船都弄沉,表示决不后退。比喻决心战斗到底我即卑宫菲食,尝胆卧薪,聚才智之精神,枕戈待旦,合方州之物力,破釜沉舟,尚恐无救于事。——明· 史可法《请出师讨贼疏》-----------------国语辞典：秦末项羽与秦军战于巨鹿，项羽为使士卒拚死战斗，渡河之后，即将渡船弄沉，釜甑打破，以断绝士兵后退的念头。典出《史记．卷七．项羽本纪》。引申为做事果决、义无反顾。明．史可法〈请出师讨贼疏〉：「我即卑宫菲食，尝胆卧薪，聚才智之精神，枕戈待旦，合方州之物力，破釜沉舟，尚恐无救于事。」也作「破釜沉船」、「沉舟破釜」、「船沉巨鹿」。近孤注一掷,义无反顾反急流勇退英语 lit. to break the cauldrons and sink the boats (idiom); fig. to cut off one's means of retreat, to burn one's boats德语 den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw)法语 (expr. idiom.) briser les marmites et couler les vaisseaux, être décidé à vaincre ou à mourir, se mettre dos au mur
◎ 破例 pòlì[break a rule;make an exception] 突破常例因为他卓越的经历而愿意破例调入-----------------国语辞典：不依照旧例、改变成例。《红楼梦．第六回》：「皆因你原是太太的亲戚，又拿我当个人，投奔了我来，我就破个例，给你通个信去。」近例外反常例英语 to make an exception德语 ausnahmsweise (Adv)法语 faire une exception
1.旧称女子十六岁为"破瓜"。"瓜"字拆开为两个八字，即二八之年，故称。 2.瓜字分开为"八八"两字，旧又因用作六十四岁的代称。 3.喻女子破身。 -----------------国语辞典：比喻女子十六岁。因瓜字在隶书及南北朝的魏碑体中，可拆成二个八字，二八一十六，故当时人以「破瓜」表示女子芳龄。《乐府诗集．卷四五．清商曲辞二．宋．汝南王．碧玉歌三首之一》：「碧玉破瓜时，郎为情颠倒。」明．刘兑《金童玉女娇红记》：「正当它破瓜初，二八芳年。」女子初次与人性交。《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百宝箱》：「那杜十娘自十三岁破瓜，今一十九岁，七年之内，不知历过了多少公子王孙。」英语 (of a girl) to lose one's virginity, to deflower a virgin, to reach the age of 16, (of a man) to reach the age of 64
◎ 破镜重圆 pòjìng-chóngyuán(1) [reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture] 比喻夫妻离散后重又团聚 果然似乐昌般破镜重圆。——《元曲选·对玉梳》(2) 亦作“破镜重合”-----------------国语辞典：南朝陈徐德言与妻乐昌公主于战乱分散时各执半镜，作为他日相见的信物，后果因此得以相聚归合。典出唐．孟棨〈本事诗．情感〉。后比喻夫妻失散或决裂后重新团圆和好。《隋唐演义．第六六回》：「如晦道：『就是徐德言，他的妻子就是我表姊乐昌公主。』无忌道：『哦，原来就是破镜重圆的。』」《初刻拍案惊奇．卷二七》：「破镜重圆，离而复合，固是好事。」也作「破镜重合」、「览镜归妻」、「金镜重圆」。近坠欢重拾,言归于好反覆水难收,鸾飘凤泊
◎ 破格 pògé[break a rule] 打破约束,不遵常规破格录用惟思将来也,事事皆其所未经者,故常敢破格。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》-----------------国语辞典：不拘成规。《红楼梦．第六三回》：「夜太深了不像，这已是破格了。」英语 to break the rule, to make an exception德语 atypisch (Adj)法语 contrevenir à la réglementation, faire exception, déroger à la règle
◎ 破碎 pòsuì(1) [smash sth. to pieces;fragmentate]∶破成碎片,尤指被炸碎用机器破碎矿石(2) [destory]∶毁坏;破损碎裂山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——宋· 文天祥《过零丁洋》(3) [cut apart;dismember]∶割裂;肢解群经破碎,后学迷误(4) [ruin;evaporate]∶毁灭;破灭少爷的梦破碎了。——巴金《秋》-----------------国语辞典：割裂。《汉书．卷七五．夏侯胜传》：「建所谓章句小儒，破碎大道。」近破裂,粉碎,碎裂反完好毁败。《后汉书．卷四．孝和帝纪》：「赖祖宗之灵，师克有捷，丑虏破碎，遂扫厥庭。」《大唐三藏取经诗话．中》：「次入一国，都无一人，只见荒屋漏落，园篱破碎。」破裂散碎。如：「玻璃破碎一地。」英语 to smash to pieces, to shatter德语 zerbrochen, zerfetzt (V), zerkleinern (V)法语 écraser, briser, concasser, broyer, mettre en menues pièces ou en miettes
◎ 冰霜 bīngshuāng(1) [look severely;have moral integrity](2) 比喻操守纯洁清白志固冰霜。——《临川烈武王道规传》(3) 比喻神色严肃或态度冷淡凛若冰霜冷若冰霜-----------------国语辞典：冰和霜。比喻操守坚贞洁白。《宋书．卷五一．宗室传．临川烈武王道规传》：「业均井渫，志固冰霜。」比喻困苦艰难。唐．柳宗元〈送崔群序〉：「御攘冰霜，以贯岁寒。」比喻态度严峻。金．元好问〈宛丘叹歌〉：「冰霜纨裤渠有策，如我碌碌当何成。」英语 moral integrity, austerity法语 symbole de l'intégrité, symbole de la gravité