◎ 成形 chéngxíng(1) [take shape]∶形成正在成形的思想之新奇简直使他大吃一惊(2) [form;shape](3) 排列成一定形式或形状使玻璃成形(4) 医学上指具有正常的形状大便成形(5) 医学上指修复损伤的组织或器官成形外科骨成形术-----------------国语辞典:成为固定的形式。《庄子.齐物论》:「一受其成形,不忘以待尽。」唐.柳宗元〈柳州山水近治可游者记〉:「其宇下有流石成形,如肺肝,如茄房。」英语 to take shape, shaping, forming德语 etwas formen (V)法语 prendre forme, mise en forme
◎ 成材 chéngcái(1) [grow into useful timber] ∶可用的材料(2) [become a useful person]∶比喻成为有用的人才-----------------国语辞典:可以供做成器的材料。比喻可以造就的人。如:「父母总是全心全意栽培子女,希望他们将来能成材。」英语 to make sth of oneself, to become a person who is worthy of respect, (of a tree) to grow to full size, to become useful for timber德语 nützlich werden [Material, Holz] (V)法语 faire qch de soi-même, devenir une personne digne de respect, atteindre ses dimensions maximales (pour un arbre)
◎ 成家立业 chéngjiā-lìyè[get married and start one's career] 指成立家室与创建事业两件人生大事-----------------国语辞典:组成家庭,建立事业。《二刻拍案惊奇.卷七》:「此行所得合来有五十万,今当悉以付彼,使其成家立业。」《文明小史.第四○回》:「孩儿想在学堂里挑选个称心的,将来好侍奉母亲,帮著成家立业。」反倾家荡产