◎ 靠边站 kàobiānzhàn(1) [get out of the way;stand aside]∶站在旁边(2) [decruit;withdraw from the first line]∶比喻被撤职或失去权力-----------------国语辞典:站向旁边。如:「车子来了!靠边站!」讽刺人并非事情的主角,最好知趣些。如:「这事还轮不到他来管,他啊──最好靠 边站!」
◎ 靠不住 kàobuzhù[undependable;unreliable;untrustworthy] 不可靠;不可信一个靠不住的人-----------------国语辞典:不可靠、不可信。《文明小史.第二九回》:「只这洗城的话有些儿靠不住,表兄后来总要明白的。」英语 unreliable法语 incertain, douteux, ne pas être digne de foi
◎ 靠山 kàoshān[backer] 指依靠的势力-----------------国语辞典:近山。如:「靠山的地方有户人家。」人事上的奥援。如:「他上头有靠山,你不要去惹他!」比喻可依赖的人或集团。《醒世姻缘传.第一回》:「万一待他去了,没了靠山,考一个州县佐贰,读书一场,叫人老爷,磕头参见,这也就苦死人了。」《文明小史.第二八回》:「我要撑这个场面,除非有个大阔人的靠山,人家方不能鄙薄我。」也作「靠主」。近背景,后台英语 patron, supporter, close to a mountain法语 appui, soutien, protection
◎ 靠近 kàojìn(1) [near;by;close to]∶相距不远,尤指地点、时间或程度靠近城市的几处滩地(2) [approach;draw near]∶接近;使相互间的距离缩小无轨电车差不多靠近路边-----------------国语辞典:接近、挨近。如:「靠近山边的地方有座庙宇。」近逼近,靠拢,接近,挨近反离开,远离英语 near, to approach德语 nah, nahe (bei), in der Nähe von (V), annähernd (V), sich nähern, näher kommen (V), bevorstehend (Adj), nebenstehend, neben (an) (Adj)法语 être près de, s'approcher de