◎ 垂老 chuílǎo[approaching old age] 年将至老-----------------国语辞典:将近年老。唐.杜甫〈垂老别〉诗:「四郊未宁静,垂老不得安。」宋.苏轼〈陌上花〉诗三首之一:「遗民几度垂垂老,游女长歌缓缓归。」英语 approaching old age法语 approchant la vieillesse
◎ 垂青 chuíqīng[cast a favorable eye on;look upon with favor;show appreciation for] 比喻得到重视,受到优待 曾参活句垂青眼,未得生侯已白头。——耶律楚材《蒲华城梦万松老人》-----------------国语辞典:以青眼相待,表示得到重视或优待。《七侠五义.第四四回》:「方才在庙上多承垂青看顾,我卢方感之不尽。」近看重英语 to show appreciation for sb, to look upon sb with favor法语 regarder d'un oeil favorable, jeter un regard bienveillant
◎ 称兄道弟 chēngxiōng-dàodì[call each other brothers;be on intimate terms] 以老兄、老弟相称,表示对人亲热或拉拢-----------------国语辞典:朋友间以兄弟相称,表示关系亲密。《官场现形记.第一二回》:「见了同事周老爷一班人,格外显得殷勤,称兄道弟,好不热闹。」《宦海.第一五回》:「你不必多讲什么兄弟不兄弟,哪一个和你称兄道弟?你知道这里是什么地方?」