◎ 逢迎 féngyíng(1) [make up to;fawn on]∶违心趋奉迎合逢迎拍马(2) [meet face to face]∶迎接新妇识马声,蹑履相逢迎。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-----------------国语辞典：接待。《史记．卷八六．刺客传．荆轲传》：「太子逢迎，却行为导，跪而蔽席。」相遇。唐．王勃〈滕王阁序〉：「千里逢迎，高朋满座。」在言语行动上奉承讨好别人。如：「这个人一天到晚就只会逢迎上司，全不顾别人的死活。」近巴结,讨好,迎合英语 to fawn on, to ingratiate oneself, (literary) to meet face to face
◎ 逢凶化吉 féngxiōng-huàjí[turn misfortune to good account;turn calamities into blessings;turn every piece of bad luck into good] 遇到不幸或险恶转化为吉祥、顺利 逢凶化吉,遇难呈祥-----------------国语辞典：遇到凶险而能安全度过。《红楼梦．第四二回》：「或一时有不遂心的事，必然是遇难成祥，逢凶化吉，却从这『巧』字上来。」《野叟曝言．第四○回》：「三月中这场大病，兀是医好，只怕逢凶化吉，还有生机。」英语 misfortune turns to blessing (idiom); to turn an inauspicious start to good account法语 transformer le malheur survenu en bonheur
◎ 逢场作戏 féngchǎng-zuòxì[play;pillow fight;join in the fun on occasion;act according to circumstances;take part in merely accidental amusement] 原指卖艺人遇到合适的演出场地,就开场表演。后用作随俗应酬,凑热闹的意思 借君拍板与门槌,我也逢场作戏莫相疑。——宋· 苏轼《南柯子》-----------------国语辞典：艺人遇到合适的场所，就开场表演。《景德传灯录．卷六．江西道一禅师》：「师云：『石头路滑。』对云：『竿木随身，逢场作戏。』便去。」随事应景，偶尔游戏玩耍。《三侠五义．第六○回》：「劣兄虽有两面。也不过逢场作戏，幸喜不失本来面目。」《文明小史．第二三回》：「定辉倒也罢了，不过逢场作戏，华甫到了这金迷粉醉的世界，不觉神魂飘荡。」也作「逢场作乐」。