◎ 划拳 huáquán[finger-guessing game—a drinking game at feasts] 即猜拳。行酒令或游戏时,以吆喝的方式猜测双方所出的手指总和或猜测对方手势的不同,以决胜负划拳行令-----------------国语辞典：猜拳，以手出数目决定胜负，饮酒时常以此助兴。《红楼梦．第六二回》：「平儿袭人也作了一对划拳。叮叮当当，只听得腕上的镯子响。」也称为「拇战」、「搳拳」、「豁拳」、「猜拳」。英语 finger-guessing game法语 jeu de la mourre
◎ 划算 huásuàn(1) [calculate;weigh]∶算计划算承包指标与分成比例(2) [be to one’s profit]∶划得来;合适这东西只花五十元挺划算-----------------国语辞典：盘算。如：「这笔买卖能不能做，先要划算划算。」合算、值得。如：「买成衣比订做划算。」英语 to calculate, to weigh (pros and cons), to view as profitable, worthwhile, value for money, cost-effective德语 lohnenswert, profitabel (Adj)法语 profitable, avantageux
◎ 船到江心补漏迟 chuán dào jiāngxīn bǔ lòu chí[It’s too late to plug the leak when the boat is in midstream] 船已经行驶到江中才补漏就太晚了,比喻对问题不及早解决,到时候就来不及了 -----------------国语辞典：（谚语）比喻不事先预防，临时出事，想补救也来不及了。元．关汉卿《救风尘．第一折》：「恁时节，船到江心补漏迟，烦恼怨他谁。事要前思免劳后悔。」明．徐霖《绣襦记．第一九出》：「他病笃求医，恐船到江心补漏迟。」
◎ 船舷 chuánxián(1) [ship’s side]∶船的两旁(2) [ship’s rail]∶船的栏杆,代表船舶边缘,在货运或贸易中,常用作划分买卖双方责任、费用、风险的界线-----------------国语辞典：船的边缘两侧。唐．皮日休〈松江早春〉诗：「稳凭船舷无一事，分明数得鲙残鱼。」《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百宝箱》：「乃手把船舷，以手招孙富。」英语 sides of a ship, ship's railing, fig. the dividing line between shipboard expenses and onshore freight charges
◎ 动问 dòngwèn[(a term of politeness) ask;proffer question] 〈方〉∶客套话,即请人告诉自己素不相识,动问官人高姓大名?——《水浒传》-----------------国语辞典：请问。《清平山堂话本．风月瑞仙亭》：「卓员外动问姓名，相如答曰：『司马长卿。』」《初刻拍案惊奇．卷一六》：「不想惊动了两位娘子，多承两位娘子动问，不敢隐瞒，只得把家事实告。」