◎ 心疼 xīnténg(1) [love dearly]∶爱惜(2) [feel sorry; be distressed]∶因喜爱的东西或人受到损害而感到痛苦或难受-----------------国语辞典:心因病而感到疼痛。《金瓶梅.第六回》:「拙夫因害心疼得慌,不想一日一日越重了。」《红楼梦.第九六回》:「又知宝玉失玉以后神志惛愦,医药无效;又值王夫人心疼 。」怜惜、痛惜、吝惜。《红楼梦.第六○回》:「柳嫂子,你别心疼,我回来买二斤给你。」《文明小史.第三二回》:「无非冯主事多事,要拿我们心疼的钱去办那不要紧的事 体。」近疼爱英语 to love dearly, to feel sorry for sb, to regret, to grudge, to be distressed德语 von Herzen bewegt sein (V), bekümmert, verzweifelt (V), Liebeskummer 法语 chérir, se désoler, se faire du souci, regretter, être bouleversé, chagrin, peine
◎ 心血来潮 xīnxuè-láicháo[in one mad, exotic moment;be seized by a whim] 来潮:潮水上涨。比喻心里突然产生某种念头。这是一条老成语,过去没有贬义。但是现在使用时,已经略有贬义。指凭一时的冲动办事,未作周密的考虑[她] 完全变疯了,在一次疯狂的心血来潮时,她买了这只红钱包-----------------国语辞典:思绪像浪潮般的突起。指心中对人事的感应与预知。《封神演义.第三四回》:「但凡神仙,烦恼、嗔痴、爱欲三事永忘,其心如石,再不动摇;心血来潮者,心中忽动耳。」亦用来比喻未经深思而突生的想法。《镜花缘.第六回》:「我们一时心血来潮,自然即去相救。」近突有所感
◎ 胆小如鼠 dǎnxiǎo-rúshǔ[as timid as a mouse] 谓胆子小得像老鼠那样。形容人胆小怕事此地事无一定,书店也早已胆小如鼠,心凶如狼,非常难与商量。——《鲁迅书信集·致曹靖华》-----------------国语辞典:比喻胆量极小。《孽海花.第二四回》:「就怕海军提督胆小如鼠,到弄得画虎不成反类狗耳!」反泼天大胆,胆大包天,胆大如斗,一身是胆,勇气百倍
人体皮肤上的细毛。毛发因害怕而竖起。形容畏惧。-----------------国语辞典:人体所生的细毛。《通俗编.身体》引《侬雅》:「人身三万六千毛孔,遇寒落而复生,故曰寒毛。」《儒林外史.第二三回》:「不觉心惊肉颤,那寒毛根根都竖起来。」英语 fine hair on the human body法语 poils