◎ 料理 liàolǐ(1) [manage]∶管理料理家务(2) [make arrangements]∶安排料理后事(3) [take care of]∶处理;办理孩子们已能自己料理生活◎ 料理 liàolǐ[cooked dishes (usu.meat and fish dishes)] 菜肴西门町的日本料理是我每天都光顾的-----------------国语辞典：处理。《三国演义．第五三回》：「可急差人到彼守御城池，并料理葬事。」《儒林外史．第五回》：「现今出了差票在此，怎样料理？」近办理,管理,收拾 3.打点,照料菜肴。如：「日本料理以精致闻名。」照顾。南朝宋．刘义庆《世说新语．德行》：「汝若为选官，当好料理此人。」唐．杜甫〈江畔独步寻花七绝句〉七首之二：「诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。」煎熬、折磨。唐．白居易〈对镜偶吟赠张道士抱元〉诗：「眼昏久被书料理，肺渴多因酒损伤。」英语 to arrange, to handle, to cook, cuisine, art of cooking法语 arranger
◎ 料峭 liàoqiào[chilly] 略带寒意料峭春风吹酒醒,微冷。——苏轼《定风波》料峭微风-----------------国语辞典：形容风冷。宋．苏轼〈定风波．莫听穿林打叶声〉词：「料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。」清．孔尚任《桃花扇．第二三出》：「寒风料峭透冰绡，香炉懒去烧。」英语 spring chill in the air, cold德语 frösteln (V)
◎ 料想 liàoxiǎng[expect;presume;think] 预料,预先设想真是料想不到-----------------国语辞典：揣测、猜想。《初刻拍案惊奇．卷一》：「若得兄去在船中说说笑笑，有甚难过的日子？我们众兄弟料想多是喜欢的。」《儒林外史．第三二回》：「昨日扰了世兄这一席酒，我心里快活极了！别人家料想也没这样有趣。」近预料,预见,预想反不料英语 to expect, to presume, to think (sth is likely)德语 annehmen (V)法语 prévoir, supposer
◎ 料事如神 liàoshì-rúshén[foresee with divine accuracy;predict like a prophet;foretell things with miraculous accuracy like a prophet] 形容预测事情极为准确 何师爷广有韬略,料事如神。—— 清· 李宝嘉《官场现形记》-----------------国语辞典：预测事情的发展非常准确。《荡寇志．第一五回》：「陈希真足智多谋，料事如神。」《官场现形记．第三五回》：「何师爷广有韬咯，料事如神。」近臆则屡中英语 to prophesy with supernatural accuracy (idiom), to have an incredible foresight德语 Chinesisches Sprichwort für 'allwissend sein'