◎ 染指 rǎnzhǐ(1) [take a share of sth. one is not entitled to] 典出《左传》:郑灵公请大臣们吃甲鱼,故意不给子公吃,子公很生气,就伸出手指蘸了点汤,尝尝味道走了子公怒,染指于鼎,尝之而出。——《左传·宣公四年》(2) 后用以比喻插手以获取不应得的利益-----------------国语辞典:春秋时,郑灵公故意不让大夫子公(公子宋)食鼋鱼美食。子公大怒,伸指于鼎中沾点汤,尝了一下鼋鱼的味道即走。典出《左传.宣公四年》。后用以比喻沾取非分的利益。唐.皮日休〈酒中十咏〉诗一○首之四:「开眉既压后,染指偷尝处。」元.陶宗仪《南村辍耕录.卷二五.论秦蜀》:「夫鼎足之说始于蒯通。然通之说韩信,于此犹有汉之一足。当三国时而为是说,则献帝无复染指之望矣。」近问鼎英语 to dip a finger (idiom); fig. to get one's finger in the pie, to get a share of the action, abbr. for 染指於鼎|染指于鼎德语 sich widerrechtlich aneignen (V)法语 mettre la main sur
◎ 草草 cǎocǎo[hastily;carelessly;roughly] 马虎;简陋从事;不细致或不全面;慌乱元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》他草草收拾了一下,背着包就往东站赶-----------------国语辞典:忧劳的样子。《诗经.小雅.巷伯》:「骄人好好,劳人草草。」汉.毛亨.传:「草草,劳心也。」唐.李商隐〈赠送前刘五经映三十四韵〉:「草草临盟誓,区区务富强。」粗率、不认真、不细腻。《初刻拍案惊奇.卷 一一》:「明知这事有些尴尬,也将来草草问成,竟不想杀人可恕,情理难容。」《儒林外史.第四二回》:「功名事大,不可草草。」草木茂盛的样子。宋.苏轼〈和子由记园中草木〉诗一一首之三:「君看藜与藿,生意常草草。」嘈杂吵嚷,骚动不安的样子。《北齐书.卷三○.高德政传》:「世宗暴崩,事出仓卒,群情草草。」唐.孟云卿〈古挽歌〉:「草草闾巷喧,涂车俨成位。」书信末尾所附客套语,表简陋欠恭敬之意。英语 carelessly, hastily法语 précipitamment, en toute hâte, sans soin, négligemment