◎ 新潮 xīncháo(1) [new tide]∶新涨的潮水(2) [fashion]∶在特殊时间或季节内被确立或采用的通行的或公认的服装或个人装饰的样式或一批样式-----------------国语辞典:刚涨起的潮水。宋.孔平仲〈和常父望吴亭〉诗:「混混过新潮,峨峨起层浪。」比喻思想或行为走在时代尖端。如:「他的打扮一向都很新潮。」英语 modern, fashionable德语 neue Welle, neue Mode; neuartig, trendig (Adj)法语 moderne, à la mode, en vogue
1.谓官员新上任﹐总要装腔作势﹐以显威风。亦谓官员刚上任时﹐常要做几件事以表现自己的才干和改革时政的决心﹐过后也就一切如旧。 -----------------国语辞典:(谚语)比喻刚出任新职时,总要摆出架势,好好做几件事,一显威风与才干。如:「主管一到职,就颁布了一连串的行政革新措施,真所谓新官上任三把火啊!」英语 the new boss cracks the whip three times, a new broom sweeps clean, fig. vigorous new policies德语 neue Besen kehren gut, der neue (Mitarbeiter, Beamte, etc.) bringt frischen Wind
◎ 新天地 xīntiāndì[forntier] 一个新的或未充分开拓而有广泛开拓或发展活动余地的领域-----------------国语辞典:比喻新的领域或境界。如:「他决定在舞蹈界开创属于自己的新天地。」英语 Xintiandi (shopping, eating and entertainment district of Shanghai)德语 Xintiandi (Eig, Geo)法语 Xintiandi