◎ 注目 zhùmù[gaze at;fix one’s eyes on] 以目注视;目不视他物注目礼四海注目-----------------国语辞典:将视线集中在一点上。《晋书.卷七一.孙惠传》:「今天下喁喁,四海注目。」《初刻拍案惊奇.卷七》:「众人都注目看公远,公远竟不在心上。」也作「注视」。近属目,瞩目英语 attention, to stare at, to fix attention on sth德语 die Augen auf etw. fixieren od. richten (V), den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten 法语 fixer son regard sur, diriger son attention vers
◎ 色厉内荏 sèlì-nèirěn[fierce of mien but faint of heart;be weak inside though fierce in countenance;appear severe but weak inside] 外强中干,外表强硬而内心怯弱 此刻见了他的相貌,大约是色厉内荏的一流人了。——《二十年目睹之怪现状》-----------------国语辞典:语本《论语.阳货》:「子曰:『色厉而内荏,譬诸小人,其犹穿窬之盗也与?』」外表刚强严厉而内心软弱。汉.王充《论衡.非韩》:「奸人外善内恶,色厉内荏,作为操止,像类贤行。」近外强内弱,外强中干
◎ 色迷 sèmí[roue;sex mania;be crazy about woman] 沉迷于女色的人-----------------国语辞典:讥称人贪恋女色。如:「他一向色迷贪杯,口碑极差。」英语 crazy about sex, lecherous, horny法语 fou de sexe, lubrique, libidineux