◎ 识途老马 shítú-lǎomǎ[an old horse which knows the way] 比喻熟悉某种事情,经验丰富的人-----------------国语辞典:称经验丰富的人。参见「老马识途」条。《儿女英雄传.第一三回》:「既承你以我为识途老马,我却有无多的几句话,恐你不信。」反迷路羔羊
◎ 老掉牙 lǎodiàoyá[antiquated;antediluvian;toothless;be as old as Adam; the Dutch have taken; Hollant;Queen Anne is dead] 陈旧过时 一辆老掉牙的赫德逊牌汽车-----------------国语辞典:极言老旧。如:「你说这个老掉牙的故事,怎么可能引起别人的兴趣。」英语 very old, obsolete, out of date法语 pointe (littérature), vieux comme le monde