◎ 有的放矢 yǒudì-fàngshǐ[have a definite object in view as one who shoots the arrow at the target] 有靶子才射箭,比喻说话、做事都有明确的目的 -----------------国语辞典:瞄准箭靶的中心射箭。比喻能对准目标做事。如:「你必须先做市场调查,再促销你的新产品,有的放矢,便容易成功。」近对症下药反无的放矢法语 (expr. idiom.) décocher sa flèche en visant la cible, agir avec un objectif précis
◎ 有志者事竟成 yǒuzhìzhě shì jìng chéng[where there’s a will there’s a way;A willful man will have his way] 只要有决心有毅力,任何难题最终都会迎刃而解 将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也。——《后汉书·耿传》-----------------国语辞典:(谚语)语出《后汉书.卷一九.耿弇传》:「将军前在南阳建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也!」只要立定志向去做,事情终究会成功。《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「自古道:有志者事竟成。被他千思万想,想出一个计策来。」英语 a really determined person will find a solution (idiom); where there's a will, there's a way德语 Wo eine Wille ist, da ist ein Weg
◎ 求医 qiúyī[ask a doctor politely for a medical treatment] 就医;请大夫看病每日腹泻三次以上则应求医-----------------国语辞典:寻求医生来医治。《三国演义.第四九回》:「慌忙差人申报吴侯,一面求医调治。」《初刻拍案惊奇.卷一一》:「刘氏求医送药,百般无效,看看待死。」英语 to seek medical treatment, to see a doctor法语 se faire soigner, voir un médecin
◎ 求之不得 qiúzhībùdé(1) [most welcome] 怎样寻求都求不到。形容要求很迫切或机会很难得求之不得,寤寐思服。——《诗·关雎》(2) ;亦指愿望终得实现将天就地,求之不得,岂敢推托。——明· 冯梦龙《醒世恒言》-----------------国语辞典:追求之却无法得到。语出《诗经.周南.关雎》:「求之不得,寤寐思服。」后用以表示想求都求不到,却意外的得到。有极愿得到的含意。《醒世恒言.卷九.陈多寿生死夫妻》:「喜得男家愿退,许了一万个利市,求之不得。」《文明小史.第五四回》:「这是卑职求之不得的,宪台如肯见委,将来无论什么事,无有不竭力的。」近梦寐以求英语 lit. seek but fail to get (idiom); fig. exactly what one’s been looking for德语 unerwartet, aber sehr gelegen kommen (Adj)