◎ 一掷千金 yīzhì-qiānjīn[lay a wager of thousand taels of gold at one throw of the dice;gamble at high stake] 原指赌博时下赌注极大。后指任意挥霍钱财-----------------国语辞典:形容不惜金钱的豪举。唐.吴象之〈少年行〉:「一掷千金浑是胆,家无四壁不知贫。」也作「千金一掷」。近挥金如土反爱财如命
◎ 一叶知秋 yīyè-zhīqiū[The fall of a single leaf ushers in the autumn;One falling leaf is indication of autumn] 看见一片落叶,就知道秋天将临。比喻发现一点预兆就知道事物将来的发展趋向-----------------国语辞典:比喻由局部的、细小的征兆,可推知事物的演变和趋势。语本《淮南子.说山》:「以小明大,见一落叶而知岁之将暮;睹瓶中之冰而知天下之寒。」也作「落叶知秋」、「叶落知秋」。近见微知著,尝鼎一脔,因小见大
◎ 一念之差 yīniàn-zhīchā[wrong decision made in a moment of weakness with serious consequences; momentary slip] 一闪念的差错(多指因此引起严重的后果)一念之贞。——清·袁枚《祭妹文》-----------------国语辞典:一个念头的差错,导致严重后果。宋.陆游〈丈人观〉诗:「我亦宿诵五千文,一念之差随世纷。」《警世通言.卷三五.况太守断死孩儿》:「当初是我一念之差,堕在这光棍术中,今已悔之无及。」也作「一念之错」。英语 momentary slip, false step, ill-considered action法语 glissement momentané, faux pas, action irréfléchie
◎ 一望无际 yīwàng-wújì[as far as one can see;interminable] 一眼望不到边-----------------国语辞典:一眼望去看不著边际。形容宽广、辽阔。《初刻拍案惊奇.卷二七》:「比旧路绝然不同,四望尽是水乡,只有芦苇菰蒲,一望无际。」《老残游记.第一回》:「朝东观看,只见海中白浪如山,一望无际。」
◎ 一锤子买卖 yī chuízi mǎimai[the first and also the last deal] 只做一回,没有长远计划(多用于比喻)-----------------国语辞典:比喻不可靠,难以持久的商业交易。如:「开店做生意不是一锤子买卖的事,你这样把每个顾客当肥羊,以后还有谁敢上门?」
◎ 一气 yīqì(1) [at one go;without a break]∶一举,一次,不间断地一气呵成(2) [collude;work hand in glove]∶同一帮派,声气相通;同伙他们通同一气(3) [a spell;a fit]∶一阵(多含贬义)瞎闹一气-----------------国语辞典:太一混然之气。《庄子.知北游》:「臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐,故曰通天下一气耳。」《晋书.卷八七.凉武昭王李玄盛传.史臣曰》:「王者受图,咸资世德,犹混成之先大帝,若一气之生两仪。」一口气、不间断。如:「一气呵成」。《儒林外史.第五五回》:「他取了一管败笔,蘸饱了墨,把纸相了一会,一气就写了一行。」《红楼梦.第五四回》:「至黛玉前,偏他不饮,拿起杯来放在宝玉唇边,宝玉一气饮干。」也作「一气子」、「一气儿」。声气相通。《红楼梦.第二一回》:「黛玉道:『我不依,你们是一气的。』」也作「一气儿」。一阵。如:「骂了一气」、「打了一气」。《老残游记.第一九回》:「吃了早饭,摇个串铃上街去了,大街小巷乱走一气。」也作「一气子」。生气。如:「他一气之下将桌上的东西都弄乱了。」