◎ 文房 wénfáng(1) [study]∶书房。借指笔、墨、纸、砚文房四宝文房清玩(2) [department in charge of official documents and correspondence]∶官府掌管文书的地方 -----------------国语辞典：书房。唐．杜牧〈奉和门下相公送西川相公兼领相印出镇全蜀诗十八韵〉：「彤方随武库，金印逐文房。」掌文书之处。《北史．卷六十四．柳虬传》：「君职典文房，宜制此表，以革前弊。」
◎ 文思 wénsī(1) [the thread of ideas in writing;train ofthoughts in writing]∶指写作的思路(2) [merits and moral]∶指帝王的功业和道德-----------------国语辞典：功业、道德。《书经．尧典》：「放勋钦明，文思安安。」后常用以称颂帝王。作文的思路。南朝梁．刘勰《文心雕龙．神思》：「陶钧文思，贵在虚静。」唐．白居易〈题浔阳楼〉诗：「常爱陶彭泽，文思何高玄。」英语 the train of thought in writing法语 inspiration, veine, souffle (d'un écrivain)