1.睁眼。 2.显眼，容易引人注意。 3.钻孔。 -----------------国语辞典：打洞、钻孔。买东西看走眼，叫做「打眼」。旧日理发师为客人做清眼的服务项目。有财物引人注意。《荡寇志．第五回》：「昨日你虽困倦，不合把行李乱丢，包袱里都有细软，吃人打眼，怎好。」英语 to drill or bore a hole, to attract attention, conspicuous法语 percer, forer, attirer l'attention, voyant
◎ 打夯 dǎhāng[ram;tamping;earth pounding] 用夯把地砸密实-----------------国语辞典：建筑时用铁、石或木制工具打地基，称为「打夯」。《土风录．卷一○．夯声》引吕云浮〈六书辨正云〉：「夯音烘，北人以大木丈余，平其两端，中凿数十孔，众手举以实土曰夯。今俗筑基钉桩，作儿郎伟声曰打夯。」也作「砸石」。英语 to ram, to tamp
◎ 打马虎眼 dǎ mǎhuyǎn[exploit other's carelessness;act dumb;pretend to be ignorant of sth.;in order to gloss it over] 故意用假象或装迷糊糊弄别人,以隐蔽真相 -----------------国语辞典：故意装糊涂或敷衍别人。如：「你可别打马虎眼，小心最后自己遭殃。」
◎ 打醮 dǎjiào[chant Taoist scriptures to expiate the sins of the dead] 道教徒设坛念经做法事-----------------国语辞典：僧道设坛诵经，超渡鬼魂。《金瓶梅．第一四回》：「月娘道：『他今日往门外玉皇庙打醮去了。』」《红楼梦．第二九回》：「因说起初一日在清虚观打醮的事来，遂约著宝钗、宝玉、黛玉等看戏去。」