◎ 春梦 chūnmèng[spring dream;something that is illusionary and transient]春夜的梦。比喻转瞬即逝的好景,也比喻不能实现的愿望细丝摇柳凝晓空,吴王台榭春梦中。—— 罗隐《江南行》-----------------国语辞典：春天作的梦。因春天好睡，梦境容易忘失，故以春梦比喻短促易逝的事。唐．白居易〈花非花〉诗：「来如春梦几多时，去似朝云无觅处。」宋．欧阳修〈蝶恋花．翠苑红芳晴满目〉词：「一觉年华春梦促，往事悠悠，百种寻思足。」比喻幻想、妄想。《红楼梦．第二七回》：「你说我年轻，比你能大几岁，就作你的妈了？你还作春梦呢。」梦见男女交欢的情事。
◎ 春情 chūnqíng(1) [stirring of love]∶男女相互爱恋的感情;春心(2) [scene in the spring]∶春天的景致或意趣-----------------国语辞典：春天的情景、意兴。南朝梁．萧子范〈春望古意〉诗：「春情寄柳色，鸟语出梅中。」唐．李群玉〈感春〉诗：「春情不可状，艳艳令人醉。」也作「春恋」。男女互相恋慕的情意。唐．翁承赞〈柳〉诗五首之五：「缠绕春情卒未休，秦娥萧史两 相求。」《花月痕．第一二回》：「同秀见碧桃一身香艳，满面春情，便如蚂蚁见膻一般，倾慕起来。」英语 amorous feelings法语 sentiments amoureux