◎ 慕名而来 mùmíng’érlái[be attracted to a place by its reputation as a scenic spot,etc.] 仰慕人的盛名,特来一瞻风采 -----------------国语辞典:仰慕盛名而前来拜访。多为客套的说法。《近十年之怪现状.第三回》:「这金矿办起来倒也是一件大商务。兄弟向在汉口,这回是慕名而来,打算多少做点股分。」
◎ 仰人鼻息 yǎngrénbíxī[be slavishly dependent;act on the orders of;depend on sb.'s whims and pleasures;live at sb.'s mercy.] 比喻依靠别人而生存,只能看人家的脸色行事 解其倒悬,仰人鼻息。——北齐· 杜弼《檄梁文》-----------------国语辞典:依靠别人鼻子里呼出的气息而勉强存活。比喻依靠他人生活或看别人的脸色行事,不能自主。北齐.杜弼〈檄梁文〉:「解其倒悬,仰人鼻息。」近寄人篱下,依人作嫁反自力更生,自立门户英语 to rely on others for the air one breathes (idiom); to depend on sb's whim for one's living
◎ 仰望 yǎngwàng(1) [look up at]∶抬头向上看(2) [respectfully seek guidance or help from;look up to]∶敬仰而有所期望-----------------国语辞典:抬头向上看。《史记.卷二八.封禅书》:「百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡髯号。」反俯看,俯瞰,俯视仰慕。《三国演义.第一四回》:「然朝廷播越,新还京师,远近仰望,以冀一朝之安。」《西游记.第三○回》:「一则不孤他仰望之心,二来也不负我远来之意。」比喻依靠、依托。《孟子.离娄下》:「良人者,所仰望而终身也。」《三国演义.第七八回》:「汉室久已衰微,殿下功德巍巍,生灵仰望。」英语 to look up at, to look up to sb hopefully德语 zu jmdm. aufblicken (V), zu jmdm. aufsehen (V)法语 lever les yeux vers, regarder qqn avec espoir