◎ 倒打一耙 dàodǎ-yīpá[recriminate;make false countercharges;put the blame on the victim] 《西游记》故事:猪八戒以钉耙为武器,常用回身倒打一耙的绝技战胜对手。现在多用来比喻自己干了坏事不承认,反而对检举人反咬一口;或者是不接受别人的批评,反而指责批评的人 -----------------国语辞典：《西游记》中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。如：「小王揭发小李监守自盗，不料小李倒打一耙，反说小王是主使者。」也作「倒打一钯」、「倒打一瓦」。英语 lit. to strike with a muckrake (idiom), cf Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counterattack, to make bogus accusations (against one's victim)法语 retourner ses propres arguments contre qn, rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui, rejeter sa propre faute sur qn
◎ 倒运 dǎoyùn(1) [have bad luck]∶见“倒霉”我自倒运,把个女儿嫁与你这现世宝。——《儒林外史》(2) [transport goods for trade]∶从甲地贩运货物到乙地出卖,再把乙地货物贩运到甲地出卖-----------------国语辞典：倒楣。《初刻拍案惊奇．卷一》：「打从帮闲的处馆的两项人见了他，也就做鬼脸，把『倒运』两字笑他。」《儒林外史．第三回》：「我自倒运，把个女儿嫁与你这现世宝。」反好运转运。明．沈德符《野获篇．卷一二．河漕》：「稍加修葺，必可行舟，是在按求古迹，何处可避险，何处可陆运，何处可立仓倒运，何处可造舡装运，勿惮一劳，而失永利。」把甲地的货物运往乙地出卖，再把乙地货物运回甲地出售的牟利行为。
◎ 倒退 dàotuì(1) [back](2) 向后退从门那里倒退出去(3) 时间上回到过去倒退到上个世纪的一个事件(4) [go backwards;retrogression]∶向采取的立场后退在好些问题上公开倒退-----------------国语辞典：后退。《三国演义．第九二回》：「西凉兵素知赵云之名，今见其英勇如昔，谁敢交锋？赵云马到处，阵阵倒退。」《文明小史．第三九回》：「两旁的兵丁一齐举枪致敬，倒把个钱大老爷吓了跳，连忙倒退几步。」近让步追溯、退到从前。如：「她的复古装扮，好像倒退到民国初年的时代。」反进步,前进,上进英语 to fall back, to go in reverse德语 Rückfall (S), Rückschritt (S)法语 reculer, rétrograder