◎ 左右开弓 zuǒyòu-kāigōng[shoot first with one hand,then with the other;shoot first to one side,then to the other;to draw the bow both on the left and right] 双手都能射箭。喻左边一下、右边一下做同一动作 -----------------国语辞典：双手都能弯弓射箭。形容双手同时或轮流做某一动作。《孤本元明杂剧．太平宴．第一折》：「临阵能左右开弓，上马使飞挝无对。」近双管齐下传统武术的招式名称。健身术八段锦中有「左右开弓似射雕」一项，乃两臂作张弓式 的运动。形容双掌掴打两颊的姿势。《红楼梦．第六七回》：「那兴儿真个自己左右开弓，打了自己十几个嘴巴。」
◎ 左券 zuǒquàn[certainty;confidence;assurance] 古代称契约为券,用竹做成,分左右两片,左片叫左券,是索取偿还的凭证。后来说有把握叫“操左券”人生为农最可愿,得饱正如持左券。——宋· 陆游《禽言》-----------------国语辞典：契约。古代契约分为左右两券，各执其一，合之以为信。《史记．卷四六．田敬仲完世家》：「公常执左券，以责于秦韩。」也作「左契」。英语 a sure thing, a certainty, copy of a contract held by a creditor