◎ 照猫画虎 zhàomāo-huàhǔ[draw a tiger with a cat as a model—copy] 照着猫画虎。比喻只是依样画葫芦,实际上并不理解-----------------国语辞典：比喻照样子模仿，没有创意。如：「他虽是照猫画虎，不过学得还挺像的。」近如法炮制,如法泡制
◎ 照本宣科 zhàoběn-xuānkē[read item by item from the text] 形容只是死板地照本子念,不能结合实际,灵活发挥-----------------国语辞典：照著本子念经文。比喻刻板的照著现成的文章或稿子宣读，不知灵活运用。如：「你只要照本宣科跟著念就好了。」英语 a wooden word-by-word reading德语 einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (S)法语 répéter ce que disent les livres, analyser avec un esprit livresque
◎ 照例 zhàolì[as a rule] 照样;遵照常例故唯知照例。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》扫帚不到,灰尘照例不会自己跑掉。——《毛泽东选集》-----------------国语辞典：依照惯例、常理。《文明小史．第二○回》：「你我只可在这旁边厢房里听讲，堂屋里都是女人，照例是不能进去的。」近按例,依例英语 as a rule, as usual, usually德语 gewöhnlich, üblicherweise , in der Regel, im Regelfall 法语 classiquement
◎ 照相 zhàoxiàng(1) [take a picture(或photograph)]∶拍摄人或景物的影像,也作“照像”(2) [photograph]∶相片;照片-----------------国语辞典：用照相机摄取影像。《文明小史．第六○回》：「诸君的平日行事，一个个都被文明小史上搜罗了进去，做了六十回的资料，比泰西的照相还要照得清楚些。」也作「照像」。近拍照,摄影英语 to take a photograph德语 fotografieren, Aufnahmen machen 法语 photographier, prendre une photo
◎ 照壁 zhàobì[a screen wall facing the gate of a house] 遮挡大门的低矮墙壁-----------------国语辞典：厅堂前与正门相对的短墙，作为遮蔽、装饰之用，多饰有图案和文字。宋．朱弁《曲洧旧闻．卷二》：「孙朴元忠时与乐全子弟在照壁后，亲闻其言如此。」元．关汉卿《鲁斋郎．第二折》：「转过照壁，出的宅门，扭回身体，遥望著后堂内，养家的人，贤慧的妻。」也称为「照墙」。英语 a screen wall across the gate of a house (for privacy)