◎ 各行其是 gèxíng-qíshì[Each goes his own way;Each does what he thinks is right.] 每个人都觉得自己的做法是对的,根本不考虑别人的意见我之求死,你之求生,是各行其是。——清· 吴趼人《痛史》二十一回作为团的干部,必须认真贯彻党团组织的决议和指示,而不能自作主张,各行其是-----------------国语辞典:各人按照自己认为对的去做。清‧ 吴趼人《痛史.第二一回》:「我之求死,你之求生,是各行其是。」后比喻意见、步调不一致。如:「这是一次集体行动,每个人都要服从指挥,不能各行其是。」近各不相谋,各执一词,各自进行,各自为政反同心同德,同心协力英语 each one does what he thinks is right (idiom), each goes his own way
◎ 各界 gèjiè[all spheres;people of all walks of life] 各种不同职业社会成员的总括各界人士共商国是-----------------国语辞典:各阶层、各层面。如:「今天是国庆日,各界都有庆祝活动。」英语 all walks of life, all social circles德语 alle gesellschaftlichen Schichten (S), alle Kreise (S)法语 tous les milieux
◎ 各人 gè rén[everyone;everybody] 每一个人各人吃各人那一份-----------------国语辞典:每个人。如:「自强救国运动必须从各人做起。」近人人自己。《红楼梦.第六七回》:「昨儿他妹子各人抹了脖子了。」英语 each one, everyone德语 ein jeder 法语 chacun, tout le monde