◎ 混同 hùntóng(1) [mix up;confuse with]∶将本质上不同的人或事物同等看待(2) [unite]∶统一天地混同-----------------国语辞典：统合、统一。《汉书．卷二八．地理志下》：「此混同天下一之虖中和，然后王教成也。」唐．郭子仪〈广运舞〉诗：「河海静谧，车书混同。」混淆、等同。《后汉书．卷一○．皇后纪下．论曰》：「贤愚优劣，混同一贯。」英语 to mix up, to confuse one thing with another德语 vermischen, verwechseln, etw. in einen Topf werfen (V)法语 mélanger, confondre
◎ 混迹 hùnjì[hide one's identity;unworthly occupy a place among] 杂身其间-----------------国语辞典：使行迹混杂在群众当中。多指隐身不露。唐．元稹〈代曲江老人百韵〉：「毁容怀赤绂，混迹戴黄巾。」宋．陆游〈好事近．混迹寄人间〉词：「混迹寄人间，夜夜画楼银烛。」
◎ 混日子 hùn rìzi[idle away one's time;drift along aimlessly] 无理想,无抱负,糊里糊涂地生活-----------------国语辞典：对生活没有理想、对工作没有责任感，过一天算一天。如：「他成天不务正业，只是在那里混日子。」英语 to idle, to waste time德语 aalen (V), in den Tag hinein leben (V)法语 paresser, fainéanter, perdre du temps