面孔变得完全不是原来的样子。形容事物变化很大。-----------------国语辞典:完全不是原先的样子。形容变化很大。《聊斋志异.卷二.陆判》:「濯之,盆水尽赤,举首则面目全非,又骇极。」近面目一新反本来面目英语 nothing remains the same (idiom); change beyond recognition德语 nicht wiedererkennen (V), bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj)法语 (expr. idiom.) rien n'est resté identique, changement au delà de la reconnaissance
◎ 面交 miànjiāo[present personally;hand-deliver] 当面交付这封信请面交校长-----------------国语辞典:当面交付。《文明小史.第二六回》:「少爷!为什么不出去,那人说是山东寄来的银信,要面交,等得不耐烦了。」不是真诚相交的朋友。《宋史.卷三四六.常安民传》:「吾心实恶之,姑以为面交尔。」英语 to deliver personally, to hand over face-to-face