◎ 合家 héjiā[the whole family] 全家;一家老小合家幸福-----------------国语辞典：全家。《儒林外史．第四回》：「挨到黄昏时分，老太太淹淹一息，归天去了。合家忙了一夜。」《红楼梦．第四回》：「姨太太带了哥儿姐儿合家进京，在门外下车。」近阖家,全家英语 whole family, entire household德语 die gesamte Familie 法语 toute la famille, ensemble du ménage
◎ 合龙 hélóng[closure (of a dam, dyke, etc.);join two sections of a bridge,etc]∶桥梁、堤、坝等从两端施工的工程在中间接合 大堤即将合龙-----------------国语辞典：修筑桥梁、堤防时，接合最后的空隙部分，称为「合龙」。也称为「合龙门」。
◎ 合拍 hépāi(1) [in time]∶合于节拍。比喻动作协调一致从来没有学会合拍(2) [in step]∶和谐与时代潮流合拍◎ 合拍 hépāi[coproduce (a film)] 合作拍摄(电影等);在一起合影(相片)-----------------国语辞典：本指乐曲的演奏符合节拍。引申为契合、一致。《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼断家私》：「刘氏听见滕爷言语，句句合拍，分明鬼谷先师一般，魂都惊散了，怎敢抵赖？」一同拍摄。如：「这次旅游，他们合拍了很多照片。」英语 in time with (i.e. same rhythm), to keep in step with, fig. to cooperate