◎ 受用 shòuyòng(1) [benefit from]∶接受财物作为官府开支;受益受用不尽(2) [feel comfortable]∶舒适今天身体有点不受用(3) [enjoy]∶享受共同受用-----------------国语辞典：接受财货供给开支。《周礼．天官．大府》：「颁其贿于受用之府。」引申为享受。《西游记．第五回》：「拣那熟透的大桃，摘了许多，就在树枝上自在受用。」《红楼梦．第一六回》：「我苦辞了几回，太太又不容辞，倒反说我图受用，不肯习学了。」得到益处。《朱子语类．卷九．论知行》：「今只是要理会道理，若理会得一分，便有一分受用。」如：「养成勤劳的习惯，一生受用不尽。」身心感到舒服。《红楼梦．第九七回》：「我躺著不受用，你扶起我来靠著坐坐才好。」如：「他听了这些话，心里很不受用！」英语 to enjoy, to reap the benefits (of sth), comfortable, feeling well法语 profiter de qch, bénéficier de qch, apprécier, profiter, récolter les bénéfices (de qch)
◎ 受罪 shòuzuì(1) [endure hardships]∶受折磨天天在这里挨冻受罪(2) [meet with a trouble]∶泛指遇到烦恼的事这差事真叫人受罪-----------------国语辞典：接受罪责。《史记．卷五．秦本纪》：「西周君走来自归，顿首受罪。」忍受痛苦。《文明小史．第五○回》：「不过这样大冷天气，在家里躲著几多暖和，跑出去简直是受罪了。」反享福,舒服英语 to endure, to suffer, hardships, torments, a hard time, a nuisance德语 leiden (V), leidend (Adj)法语 subir des souffrances, souffrir
◎ 受命 shòumìng(1) [receive instructions]∶接受命令或任务临危受命巴黎天文台台长 勒维烈受命对这次风暴进行调查。——《风海风暴和天气预报的产生》某则以为受命于人主。——宋· 王安石《答司马谏议书》(2) [God’s will]∶受天之命自古受命而王(3) [accept instructions]∶受教[齐景]公曰:“不幸有社稷之业,不择言而出之,请受命矣。”——《晏子春秋·谏上》(4) 听从号令 [obey orders]徒属皆书:“敬受命。”——《史记·陈涉世家》-----------------国语辞典：受天之命。《书经．召诰》：「惟王受命，无疆惟休，亦无疆惟恤。」《史记．卷一三○．太史公自序》：「汉兴以来，至明天子，……受命於穆清，泽流罔极。」近奉命,衔命反任命受君之命。《左传．襄公二十七年》：「石恶将会宋之盟，受命而出。」《文选．诸葛亮．出师表》：「受命以来，夙夜忧叹。」近奉命,衔命反任命承教。汉．刘向《说苑．卷一○．敬慎》：「敬受命，愿闻余教。」南朝宋．颜延之〈白鹦鹉赋〉：「思受命于黄发，独含辞而采言。」获得生命。《庄子．德充符》：「受命于地，唯松柏独也在，冬夏青青。」英语 ordained or appointed to a post, to benefit from counsel法语 ordonné ou nommé à un poste, bénéficier d'un avocat