◎ 大吃一惊 dàchī-yījīng[stun;be astonished;be taken completely by surprise] 使极为惊奇(含有不相信或出乎意料的成分)前几天她对我说曾参观过一次斗牛,使我大吃一惊-----------------国语辞典:形容非常惊讶意外。《糊涂世界.卷一一》:「伯旦心里大吃一惊,急的直跳起来。」也作「大吃一惊」。英语 to have a surprise (idiom); shocked or startled, gobsmacked德语 sehr überrascht sein 法语 être stupéfait, abasourdi
◎ 大月 dàyuè(1) [a solar month of 31 days]∶阳历有三十一天的月份(2) [a lunar month of 30 days]∶农历有三十天的月份-----------------国语辞典:国历有三十一日的月分或农历有三十日的月分,称为「大月」。《书经.洪范》「二曰月」句下唐.孔颖达.正义:「二曰月,从朔至晦,大月三十日,小月二十九日,所以纪一月也。」英语 solar month of 31 days, a lunar month of 30 days法语 mois solaire de 31 jours, mois lunaire de 30 jours
◎ 大计 dàjì(1) [a major programme of lasting importance]∶重大的谋略或计划(2) [general exam for officials]∶官吏每三年一次的考绩(3) [national annual accounting]∶国家年终核算-----------------国语辞典:重大的计划或谋略。《三国志.卷一四.魏书.蒋济传》:「于禁等为水所没,非战功之失,于国家大计未足有损。」唐.杜甫〈暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄递呈苏涣侍御〉诗:「郭钦上书见大计,刘毅答诏惊群臣。」每三年对官吏施政的考察。《明史.卷三○七.佞幸传.顾可学传》:「朱隆禧者,昆山人。由进士历顺天府丞,坐大计黜。」《六部成语注解.吏部》:「大计:外省之官三年考察一次谓之大计。」英语 large scale program of lasting importance, project of paramount importance, to think big, annual national audit法语 grand projet, plan grandiose, grand dessein