大吃一惊

国语辞典：朵，动。颐，下巴。朵颐，指动著腮颊欲食的样子。大快朵颐指饱食愉快的样子。如：「妈妈煮了满桌的好菜，我又可以大快朵颐一番了。」

◎ 大街小巷 dàjiē-xiǎoxiàng[high streets and back lanes] 大大小小的街道胡同,泛指城里的各处地方吃了早饭,摇个串铃上街去了,大街小巷乱走一气。——《老残游记》-----------------国语辞典：泛指城里各处的街巷。《老残游记．第一九回》：「吃了早饭，摇个串铃上街去了，大街小巷乱走一气。」《文明小史．第五四回》：「南京城里大街小巷，我那条不认得，还要你们送？你们送我倒不便了。」英语 great streets and small alleys (idiom)​; everywhere in the city法语 (expr. idiom.)​ grandes rues et petites ruelle, des grandes artères aux moindres venelles, partout dans la ville

旧谓位高或有德者对位低或无德者的过错不见怪。

◎ 大家 dàgū[woman;husband's mother] 古代女子的尊称;婆婆大家见之,即不忘息(媳)妇。——《太平广记》◎ 大家 dàjiā(1) [everybody]∶众人,大伙儿,代指一定范围内所有的人大家都叫她祥林嫂(2) [all]∶确指前文出现的某些人(3) 在一定的语言环境中, 可用以指“我们”,“你们”或“他们”(4) [we]∶我们怎样靠自己呢?岸秋,你说出来让大家听听(5) [you]∶你们大家不要吵,听我说(6) [they]∶他们他们谈了很久,直到晚上,大家才乐呵呵地走了(7) [other people]∶有时指别人他整天不说话,头上带着大家以为耻辱的高帽子◎ 大家 dàjiā(1) [family of high ranking official]∶巨室,世家望族。古指卿大夫之家汝是大家子,仕宦于台阁。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》(2) [great master]∶犹言大作家,大专家艺苑品题有大家之目,自论诗者推李杜始。—— 王夫之《夕堂永日绪论外编》(3) [master]∶奴仆对主人的称呼(4) [Your Majesty]∶宫中近臣或后妃对皇帝的称呼(5) [polymath]∶知识渊博者,博学的人-----------------国语辞典：世家望族。《左传．昭公五年》：「箕襄、邢带、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也。」汉． 桓宽《盐铁论．复古》：「往者，豪强大家得管山海之利。」著名的专家。《明史．卷二○五．唐顺之传》：「为古文，洸洋纡折有大家风。」如：「唐宋八大家」。近大师,专家　3.大众,众人,人人众人。《红楼梦．第八回》：「又酽酽的沏上茶来，大家吃了。」对女子的尊称。如汉曹世叔之妻班昭称为「曹大家」。闽南方言。指婆婆。英语 everyone, influential family, great expert德语 jeder, jedermann, alle (Pron)​, gesamte Familie法语 tous, tout le monde, chacun, grand maître, autorité

◎ 大名鼎鼎 dàmíng-dǐngdǐng[well-known;celebrated;famous] 形容很有名气的一位大名鼎鼎的实业家-----------------国语辞典：形容人的名气声望很大。《官场现形记．第二四回》：「你一到京，打听人家，像他这样大名鼎鼎，还怕有不晓得的？」也作「鼎鼎大名」。近赫赫有名反没没无闻,默默无闻,借借无名,无名小卒,湮没无闻英语 grand reputation, renowned, famous法语 de grande réputation, renommé, célèbre, fameux

佛教的观世音菩萨经咒之一。即《千手千眼观世音菩萨无碍大悲心陀罗尼》的简称。旧谓念咒可使死者在阴间消灾。 -----------------国语辞典：佛教咒语之一。代表千手千眼观世音菩萨之内证功德的真言。载于菩提流志译的《千手千眼观世音菩萨姥陀罗尼身经》、金刚智译的《千手千眼观自在菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼咒本》、不空译的《金刚顶瑜伽千手千眼观自在菩萨修行仪轨经》，及其他译家所翻译的密续中。但咒文各经互异。现在通行的〈大悲咒〉，系出自伽楚达磨译的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》。此咒是汉地佛教徒最常持念的咒语之一。英语 the Great Compassion Mantra德语 Großer Trauergesang

《史记．高祖本纪》:"高祖还归﹐过沛﹐留。置酒沛宫﹐悉召故人父老子弟纵酒﹐发沛中儿得百二十人﹐教之歌。酒酣﹐高祖击筑﹐自为歌诗曰:'大风起兮云飞扬﹐威加海内兮归故乡﹐安得猛士兮守四方!'"后称此歌为《大风歌》。 -----------------国语辞典：诗名。汉高祖刘邦所作。因首句为「大风起兮云飞扬」，后人遂题为「大风歌」。全诗为：「大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方。」亦称为〈三侯之章〉。

◎ 大抵 dàdǐ[mostly;in the main;on the whole] 大概;大致-----------------国语辞典：大概、大多数。南朝梁．刘勰《文心雕龙．杂文》：「观其大抵所归，莫不高谈宫馆。」《红楼梦．第一回》：「大抵也因劫数，于是接二连三，牵五挂四，将一条街烧得如火燄山一般。」也作「大氐」。近大概,大致,大约,约略英语 generally speaking, by and large, for the most part法语 généralement, pour la plupart, à peu près, probablement, en somme, à tout prendre

国语辞典：形容雨势盛大。《三国演义．第二八回》：「行了数日，忽值大雨滂沱，行装尽湿。」近大雨如注

◎ 大智若愚 dàzhì-ruòyú[a man of great wisdom often appears slow-witted] 指有大智慧的人因超出常人不被理解,其言语行为被人看作是愚钝的大勇若怯,大智若愚。——宋· 苏轼《贺欧阳少师致仕启》-----------------国语辞典：具有极高智慧的人往往表面上看起来似乎很平庸。明．李贽《焚书．卷三．李中谿先生告文》：「盖众川合流，务欲以成其大；土石并砌，务欲以实其坚。故大智若愚。」也作「大智如愚」。近守愚藏拙,深藏若虚英语 great intelligence may appear to be stupidity (idiom)​法语 (expr. idiom.)​ Un homme de grande sagesse paraît quelquefois un lourdaud

1.亦作"吃喜"。 2.犹可憎。表示极度相爱。 3.犹言可爱。 4.快活。 -----------------国语辞典：参加喜宴或吃喜庆人家的糖果。赌场主人向赢家抽头。

◎ 吃硬不吃软 chī yìng bù chī ruǎn[yielding to force but rejecting soft approach] 好说不行,硬来倒能解决问题-----------------国语辞典：（谚语）​比喻以强硬态度驱迫就顺从，好言相劝反而不听。如：「他的个性是吃硬不吃软，你对他苦苦哀求根本就毫无用处。」

形容一个人所能有的最大力气。

◎ 吃里爬外 chīlǐ-páwài[work for the interest of an opposing group at the expense of one’s own] 受着这一方面的好处,暗地里却为另一方尽力。“爬”也作“抓” -----------------国语辞典：靠自己人生活，却暗把财物送给他人。比喻将己方的内情，暗中告诉别人或敌人。如：「没有胳臂往外弯的道理，你不要吃里爬外。」也作「吃里扒外」。

1.指食物。 2.特指饭菜。 -----------------国语辞典：点心之类的食物。《儿女英雄传．第一五回》：「这边桌子上，放著点子、家伙、吃食，那边桌子上，又堆著天平、算盘、帐本子等类。」英语 to eat (of bird or animal)​, to feed, food, edibles德语 iss!, iß! 法语 aliments, nourriture, manger (pour un animal)​, se nourrir

泛指吃﹑穿等生活资料和费用。

◎ 吃不了兜着走 chībuliǎodōuzhezǒu[be unable to bear;land oneself in serious trouble] 无法消受不可拿进园去,若叫人知道了,我就吃不了兜着走。——《红楼梦》

1.亦作"吃剑头"。 2.吃剑才。

比喻贪心不足。

◎ 吃闲饭 chī xiánfàn[lead an idle life] 指没有收入,靠别人养活;也指光拿工资不干事他们家没一个吃闲饭的