◎ 耕耘 gēngyún(1) [ploughing and weeding]∶犁地除草。泛指农耕之事夙兴夜寐,耕耘树艺,手足胼胝,以养其亲。——《荀子·子道》秋田耕耘足,丰年雨露频。——唐· 元稹《代曲江老人百韵》诗(2) [diligent labor;work and study hard]∶比喻各种辛勤劳动(多指脑力劳动)着意耕耘,自有收获-----------------国语辞典:耕田与除草。泛指农田耕作的事情。《汉书.卷九.元帝纪》:「元元之民,劳于耕耘。 」《薛仁贵征辽事略》:「虽若成功,得地不足耕耘,不堪畜养。」近耕种,耕作反收获比喻付出精神和劳力。如:「一分耕耘,一分收获。」英语 plowing and weeding, farm work, fig. to work or study diligently德语 pflügen und jäten (V)法语 labourer et sarcler
父亲慈爱,子女孝顺。谓家庭和睦。-----------------国语辞典:父亲慈爱,儿女孝顺。《礼记.礼运》:「何谓人义?父慈,子孝,兄良,弟弟。」《东周列国志.第一○一回》:「主圣臣贤,国之福也;父慈子孝,家之福也。」英语 benevolent father, filial son (idiom), natural love between parents and children
◎ 父辈 fùbèi[male relative of a senior generation] 泛指与父亲同辈的亲友-----------------国语辞典:跟父亲同辈的亲长。元.乔吉《扬州梦.第一折》:「有太守牛僧孺,原是父辈,今日设席相请,须索走一遭去。」《精忠岳传.第七八回》:「虽如此,他乃父辈,非比他人。」
◎ 父兄 fùxiōng(1) [father and elder brothers] 父亲与兄长。兼仗父兄之烈。——宋· 司马光《资治通鉴》(2) 泛指家中长辈,或用作偏义复词,指兄我有亲父兄,性行暴如雷。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》-----------------国语辞典:父亲及兄长。《论语.子罕》:「出则事公卿,入则事父兄。」《儒林外史.第二回》:「各家父兄听见这话,都各不平。」长老。《国语.晋语五》:「大夫非不能也,让父兄也。」《史记.卷七.项羽本纪》:「纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?」英语 father and elder brother(s), head of the family, patriarch法语 père et frère aîné, chef de la famille, patriarche