禁止外出。指佛教僧尼坐夏,避免灾祸或因过失受罚而不得外出。 -----------------国语辞典:禁止外出。宋.释赞宁《宋高僧传.卷八.唐郓州安国院巨方传》:「禁足十年,木食涧饮。」英语 to forbid sb to go out, to confine to one location (e.g. student, soldier, prisoner, monk etc), to ground (as disciplinary measure), to gate, to curfew, restriction on movement, ban on visiting a place, out of bounds, off limits, caveat
◎ 暴卒 bàozú[die suddenly] 得急病突然去世-----------------国语辞典:突然去世。《新唐书.卷九二.杜伏威传》:「伏威好神仙长年术,饵云母被毒,武德七年二月,暴卒。」近暴崩﹑暴毙﹑暴死凶恶残暴的士兵。汉.扬雄〈卫尉箴〉:「阙为城卫,以待暴卒。」英语 die of sudden illness, die suddenly法语 mourir subitement
◎ 暴病 bàobìng[sudden attack of a serious illness] 突然发作、来势很凶的重病小的在暗中调停,今他们报个“暴病身亡”。——《红楼梦》-----------------国语辞典:突然发作且来势凶猛的疾病。《儒林外史.第三一回》:「不想才过了一会,小的母亲得个暴病死了。」《红楼梦.第九五回》:「因娘娘忽得暴病,现在太监在外立等。」英语 sudden attack of a serious illness法语 maladie subite et violente