谓女子成年,须及时出嫁,不宜久留在家。-----------------国语辞典:女子长成之后,到了相当年龄便应当出嫁,不宜久留于家中。元.王实甫《西厢记.第四本.第二折》:「他每不识忧,不识愁,一双心意两相投。夫人得好休,便好休,这其间何必苦追求。常言道:『女大不中留。』」《警世通言.卷三八.蒋淑真刎颈鸳鸯会》:「常言道:『女大不中留。』留在家中,却如私盐包儿,脱手方可。」也作「女大难留」。英语 when a girl is of age, she must be married off (idiom)
◎ 女眷 nǚjuàn[womenfolk of a family] 指女性眷属-----------------国语辞典:家中的女性眷属。《初刻拍案惊奇.卷五》:「是夜因为德容小姐佳期将近,先替他簪了髻,设宴在后花园中,会集衙中亲丁女眷,与德容小姐添妆把盏。」《红楼梦.第一三回》:「一时女眷散后,王夫人因问凤姐:『你今儿怎么样?』」英语 the females in a family, womenfolk德语 Frauen in einer Familie, weibliche Familienmitglieder 法语 les femmes d'une famille
◎ 石鼓文 shígǔwén[inscriptions on drum-shaped stone blocks of the Warring States Period (475—221 B.C.)] 石鼓上刻的铭文,也指这种铭文所用的字体。石鼓是战国时秦国留存下来的文物,略象鼓,共有十个,上面刻有四言诗铭文,唐代初年在今陕西凤翔县发现,现存北京 -----------------国语辞典:东周时秦人刻在鼓形石上的刻石文字。唐朝时在天兴三畤原出土(今陕西省宝鸡市),共有十块,每面环刻一首四言诗,内容多为歌颂田原之美和秦国国君的游猎情形。字体介于籀篆之间,其中一石字已磨灭,其余九石也有残缺。是我国现存最早的刻石文字。也称为「秦刻石」。英语 early form of Chinese characters inscribed in stone, a precursor of the small seal 小篆[xiao3 zhuan4]
◎ 石沉大海 shíchéndàhǎi[disappear forever;like a stone dropped into the sea that produce no reaction] 石头沉入大海。比喻始终不见踪影或杳无音信;也比喻事情没有下文 出门去没一个人知道,恰便似石沉大海,铁坠江涛,无根蓬草,断线风筝。——元· 张国宾《罗李郎大闹相国寺》-----------------国语辞典:比喻人去不见踪影、杳无音讯或事情没有下文。元.杨文奎《儿女团圆.第二折》:「他可便一去了呵,石沉大海。」《镜花缘.第九八回》:「只等号砲一响,就冲杀过去,那知等之许久,竟似石沉大海。」也作「石投大海」。近杳如黄鹤,杳无消息,杳无音信,泥牛入海,海底捞针,去如黄鹤英语 lit. to throw a stone and see it sink without trace in the sea (idiom), fig. to elicit no response德语 für immer verschwinden, spurlos verschwinden , keine Antwort bekommen, im Sande verlaufen