◎ 天诛地灭 tiānzhū-dìmiè[stand demmed by God;maybe excuted by heaven and destroyed by earth] 受老天的诛伐、大地的灭绝 我便天诛地灭,你又有什么好处。——《红楼梦》-----------------国语辞典:恶贯满盈,为天地所不容。《红楼梦.第二九回》:「你这么说,是安心咒我天诛地灭。」近不得善终
◎ 天日 tiānrì[sky and sun;light] 天空和太阳,喻指光明-----------------国语辞典:天空,天与太阳。唐.杜牧〈阿房宫赋〉:「蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。」比喻光明。如:「他经过一番的奋斗之后,总算重见天日。」比喻帝王的君权或王法。《宋书.卷二.武帝本纪中》:「镇北将军臣宗之,青州刺史臣敬宣,并是裕所深忌惮,欲以次除荡,然后倾移天日,于事可易。」《老残游记二编.第二回》:「怎么外官这么厉害,咱们在京里看御史们的折子,总觉言过其实,若像这样,还有天日吗?」法语 le ciel et le Soleil, lumière jour