◎ 堂屋 tángwū[main hall of a building] 正屋中居中的一间或泛指正屋-----------------国语辞典：院落房屋的正房。常为祭拜神明祖先，或宴客集会的地方。《晋书．卷九五．艺术传．淳于智传》：「家人既集，堂屋五间拉然而崩。」唐．顾非熊〈下第后寄高山人〉诗：「我家堂屋前，仰视大茅巅。」英语 central room of a traditional Chinese house法语 pièce centrale d'une maison traditionnelle chinoise
◎ 堂上 tángshang(1) [the place that elders and betters live in]∶尊长居住的地方。拜夫人于堂上。——清· 方苞《左忠毅公逸事》(2) [that parents live in]∶父母居住的正房堂上启阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》堂上阿奶仅汝扶持。——清· 袁枚《祭妹文》-----------------国语辞典：大堂之上。《礼记．曲礼上》：「帷薄之外不趋，堂上不趋，执玉不趋。」称谓。对父母的敬称。《二刻拍案惊奇》卷二五：「见过泰山，又请岳翁受礼；参完堂上，还叫父母升厅。」茶楼餐厅的服务人员。《二十年目睹之怪现状》第六回：「那堂上抖开来一看，是一块方方的蓝洋布。」旧时对司法机关主审官员的敬称。《老残游记》第一六回：「又听堂上把惊堂一拍，骂道：『这个淫妇，真正刁狡！拶起来！』」德语 Richter (S), deine Eltern
◎ 堂而皇之 táng’érhuángzhī[in state;grand;magnificent] 形容公然大模大样或有气派他是凭着一张伪造的出入证堂而皇之进来的讲出一套堂而皇之的宏论来-----------------国语辞典：光明正大，理直气壮。如：「这些话讲得堂而皇之，令人无法辩驳。」近冠冕堂皇引申为不遮掩，公开大方的意思。如：「你如此作法，不更叫对方有理由堂而皇之的攻击你吗？」英语 overt, to make no secret (of one's presence), grandiose, with great scope德语 prächtig
◎ 堂奥 táng’ào(1) [the innermost recess of a hall]∶厅堂和内室(2) [the interior of a country]∶腹地(3) [profundity of thought or knowledge]∶堂的深处,喻含义深奥的意境或事理无能老蝙蝠,乘夜出堂奥。——张来《夏日杂感》-----------------国语辞典：奥，室的西南角。堂奥指屋子的角落深处。比喻学养高深的境界。晋．枣腆〈答石崇〉诗：「窥睹堂奥，钦蹈明规。」《景德传灯录．卷一一．袁州仰山慧寂禅师》：「初谒耽源，已悟玄旨，后参沩山，遂登堂奥。」