◎ 解甲 jiějiǎ[take off the armour] 脱下作战时穿的铠甲解甲归田-----------------国语辞典:脱下铠甲军服。《淮南子.人间》:「三年不解甲弛弩,使监禄无以转饷。」《三国演义.第五三回》:「是夜张辽得胜回城,赏劳三军,传令不许解甲宿睡。」英语 to remove armor, to return to civilian life
◎ 兵荒马乱 bīnghuāng-mǎluàn[confusion and disorder brought about by war] 形容战时社会动荡不安的景象-----------------国语辞典:形容战争所造成的混乱景象。明.陆华甫《双凤齐鸣记.第二一折》:「乱纷纷,东逃西窜,闹烘烘,兵荒马乱,一路奔回,气尚喘。」近兵连祸结反太平盖世﹑天下太平﹑安居乐业
◎ 兵家 bīngjiā(1) [thinker of ancient China specializing in the art of war]∶古时研究军事问题的学派(2) [military commander]∶指军事家或用兵的人胜败兵家常事兵家必争之地-----------------国语辞典:先秦诸子之一。《汉书.卷三○.艺文志》:「兵家者,盖出古司马之职,王官之武备也。」精晓用兵之道的人。三国.魏.卫觊〈与荀彧书〉:「郡县贫弱,不能与争,兵家遂强,一旦变动,必有后忧。」《三国演义.第一二回》:「兵家胜败真常事,卷甲重来未可知。」英语 the School of the Military, one of the Hundred Schools of Thought 諸子百家|诸子百家[zhu1 zi3 bai3 jia1] of the Warring States Period (475-220 BC), military strategist in ancient China, military commander, soldier法语 stratège, commandant