梵文意译。佛教经典的总称。分经﹑律﹑论三部分。经,总说根本教义;律,记述戒规威仪;论,阐明经义。通晓三藏的僧人,称三藏法师,如唐玄奘称唐三藏。 -----------------国语辞典:佛教用语:(1) 佛教经典的总称。包括经藏、律藏、论藏三部分。经藏是指以佛说法的形式创作的典籍;律藏虽同是以佛说的形式,但内容都和戒律有关;论藏是佛弟子或后世论师阐释经义的作品。宋.承迁〈金师子章序〉:「设有说道超他,入经藏,对三藏胜论议人否?」(2) 三藏法师的简称。参见「三藏法师」条。唐.阎朝隐〈大唐大荐福寺故大德康藏法师之碑〉:「证圣年中奉敕与于阗国三藏实叉难陀译华严经。」英语 Tripitaka (602-664) Tang dynasty Buddhist monk and translator, who traveled to India 629-645, same as 玄奘德语 Dreikorb (Sprachw), Pali-Kanon (Sprachw)法语 Tipitaka
◎ 三姑六婆 sāngū-liùpó(1) [women whose professions are either illegitimate or disreputable]∶旧时指职业不合法与良好习俗不符的或不名誉、不正经的妇女,一般有地位的人家常禁止其入门。三姑是:尼姑、道姑、卦 姑,六婆是牙婆(掮客)、媒婆、师婆(巫婆)、虔婆(女流氓)、药婆、稳婆(产婆) (2) [a bevy of strolling women]∶一群为赚钱经常四处活动的妇女-----------------国语辞典:三姑是尼姑、道姑、卦姑;六婆是牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。旧时均被视为非高尚职业的妇女。元.陶宗仪《南村辍耕录.卷一○.三姑六婆》:「三姑者,尼姑、道姑、卦姑也。六婆者,牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆也。」比喻爱搬弄是非的妇女。《初刻拍案惊奇.卷六》:「话说三姑六婆,最是人家不可与他往来出入。」《镜花缘.第一二回》:「况三姑六婆,里外搬弄是非,何能不生事端?」英语 women with disreputable or illegal professions (idiom)德语 Tratschweiber (S)
◎ 三言两语,三言两句 sānyán-liǎngyǔ,sānyán-liǎngjù(1) [in a few words]∶用几句话这事不是三言两语能说清楚的(2) [short]∶简短地说她总是围着围裙走来走去,三言两语地跟每一个人交谈-----------------国语辞典:形容言语简短,不多说话。《初刻拍案惊奇.卷一三》:「三言两语,不听时也只索罢了。」《红楼梦.第六七回》:「说有一个道士,三言两语把一个人度了去了;又说一阵风刮了去了。」也作「三言两句」。反喋喋不休,滔滔不绝,夸夸其谈,千言万语,絮絮不休
◎ 三寸不烂之舌 sāncùn bùlànzhīshé[a glip tongue;smooth talk] 指善于辞令的口才愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。——《三国演义》-----------------国语辞典:形容能言善道,擅长辞令的口才。《三国演义.第三回》:「某凭三寸不烂之舌,说吕布拱手来降,可乎?」《西游记.第三八回》:「我这去,但凭三寸不烂之舌,莫说是猪八戒,就是『猪九戒』,也有本事教他跟著我走。」也作「三寸之舌」、「三寸舌」。英语 to have a silver tongue, to have the gift of the gab法语 avoir la langue bien pendue
◎ 平分秋色 píngfēn-qiūsè[have equal shares] 指双方各得一半,不分上下平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。——宋· 李朴《中秋》-----------------国语辞典:形容二者一样出色,分不出高下。如:「这两篇文章平分秋色,因此并列第一。」近旗鼓相当反独占鳌头英语 to both share the limelight, to both have an equal share of
◎ 满贯 mǎnguàn(1) [slam in gambling]∶牌戏中赢得全部墩数(2) [come up to limits]∶比喻达到最高限度-----------------国语辞典:比喻达到最满的数目。《韩非子.说林下》:「吾恐其以我满贯也,遂去之。」麻将上指和牌者做成四人约定最高阶的牌。
◎ 满清末造 Mǎnqīng mòzào[the last years of Qing Dynasty;last part of Qing Dynasty] 清朝末年。满清,清王朝是满族统治者建立的,所以当时的革命党人叫它“满清”。末造,一个朝代的建立末期、末世,含有衰乱的意思。末,最后,造,时代 满清末造,革命党人…与民贼相搏。——孙文《<黄花冈七十二烈士事略>序》